5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ


32
Chapter: The recommendation to delay Zuhr (until it has cooled down) in severe heat for one who finds it too hot in route to join the congregation

٣٢
باب اسْتِحْبَابِ الإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ لِمَنْ يَمْضِي إِلَى جَمَاعَةٍ وَيَنَالُهُ الْحَرُّ فِي طَرِيقِهِ

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
wasalmān al-gharr Salman Al-Aghar Trustworthy
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
busr bn sa‘īdin Busr ibn Sa'id al-Hadrami Trustworthy
wa’abī slmh Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
bukayran Bakir bin Abdullah Al-Qurashi Trustworthy
ibn al-musayyab Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi One of the most knowledgeable and greatest jurists
‘amrw Amr ibn al-Harith al-Ansari Trustworthy jurist, scholar, and memorizer
ibn shihābin Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
ibn wahbin Abdullah ibn Wahab al-Qurashi Trustworthy Hafez
‘amrw Amr ibn al-Harith al-Ansari Trustworthy jurist, scholar, and memorizer
wa’aḥmad bn ‘īsá Ahmad ibn Abi Musa al-Masri Trustworthy
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
abū yūnus Salim ibn Jubayr al-Dawsi Trustworthy
wa‘amrūun bn sawwādin Amr ibn Suwad al-Qurashi Thiqah (Trustworthy)
‘amrw Amr ibn al-Harith al-Ansari Trustworthy jurist, scholar, and memorizer
hārūn bn sa‘īdin al-aylī Harun ibn Sa'id al-Sa'di Trustworthy, excellent
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ سلمان الأغر ثقة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ بسر بن سعيد الحضرمي ثقة
وَأَبِي سَلَمَةَ أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ثقة إمام مكثر
بُكَيْرًا بكير بن عبد الله القرشي ثقة
ابْنِ الْمُسَيَّبِ سعيد بن المسيب القرشي أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
عَمْرٌو عمرو بن الحارث الأنصاري ثقة فقيه حافظ
ابْنُ شِهَابٍ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
ابْنُ وَهْبٍ عبد الله بن وهب القرشي ثقة حافظ
عَمْرٌو عمرو بن الحارث الأنصاري ثقة فقيه حافظ
وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أحمد بن أبي موسى المصري ثقة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
أَبُو يُونُسَ سليم بن جبير الدوسي ثقة
وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ عمرو بن سواد القرشي ثقة
عَمْرٌو عمرو بن الحارث الأنصاري ثقة فقيه حافظ
هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ هارون بن سعيد السعدي ثقة فاضل

Sahih Muslim 615c

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when it is a hot day, (delay) the prayer till the extreme heat passes away, for the intensity of heat is from the enrage of the fire of Hell.

لیث نے ابن شہاب سے ، انھوں نے ( سعید ) بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے اور انھوں حضرت ابو ہریرہ ﷺ سے روایت کی ، انھوں نے کہا : رسول لللہ ﷺنے فرمایا : ’’ جب گرمی شدید ہو جائے تو نماز ٹھنڈے وقت میں پڑھوکونکہ گرمی کی شدت دوزخ کی لپٹوں ( گرمی کے پھیلاؤ ) میں سے ہے ۔ ‘ ‘ علاء نے اپنے والد ( عبدالرحمان بن یعقوب ) سے ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’یہ گرمی آتش دوزخ کی لپٹوں میں سے ہے ، اس لیے نماز ٹھنڈے وقت میں پڑھو یونس نے بتایا ، انھیں ابن شہاب نے خبر دی ، انھوں نے کہا : مجھے ابو سلمہ اور سعید بن مسیب نے بتایا کہ ان کے دونون نے حضرت ابو ہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسو ل اللہ ﷺ نے فرمایا ۔ ۔ ۔ بالکل اسی طرح ( جیسے سابقہ حدیث میں ہے ۔ )

Laith ne Ibn Shahab se, unhon ne (Saeed) bin Maseeb aur Abu Salamah bin Abdul Rahman se aur unhon Hazrat Abu Hurayrah ﷺ se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasool-ul-Allah ﷺ ne farmaya: ''Jab garmi shadid ho jaye to namaz thande waqt mein padho, kyunki garmi ki shiddat dozaakh ki lapton (garmi ke pheilow) mein se hai.''" "Alaa ne apne walid (Abdul Rahman bin Yaqoob) se, unhon ne Hazrat Abu Hurayrah ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ se riwayat ki ke Rasool-ul-Allah ﷺ ne farmaya: ''Yeh garmi aatish dozaakh ki lapton mein se hai, is liye namaz thande waqt mein padho." "Yoonus ne bataya, unhein Ibn Shahab ne khabar di, unhon ne kaha: Mujhe Abu Salamah aur Saeed bin Maseeb ne bataya ke in ke donon ne Hazrat Abu Hurayrah ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ ko yeh kehte huwe suna ke Rasool-ul-Allah ﷺ ne farmaya... bilkul isi tarah (jaise sabeeqa hadeeth mein hai).

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ.