5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
36
Chapter: The evidence for those who say that “the middle prayer” is the `Asr prayer
٣٦
باب الدَّلِيلِ لِمَنْ قَالَ الصَّلاَةُ الْوُسْطَى هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Murrah | Marra the Pious | Trustworthy |
| Zubaydin | Zubayd ibn al-Harith al-Yamami | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Talhah ibn 'Abd al-Rahman | Muhammad bin Talha Al-Yami | Truthful, but with some errors |
| Awn ibn Sallam al-Kufi | Awn ibn Salam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مُرَّةَ | مرة الطيب | ثقة |
| زُبَيْدٍ | زبيد بن الحارث اليامي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ | محمد بن طلحة اليامي | صدوق له أوهام |
| عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ | عون بن سلام القرشي | ثقة |
Sahih Muslim 628
Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the polytheists detained the Apostle of Allah (ﷺs) from observing Asr prayer till the sun became red or it became yellow. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, they have diverted us from (offering) the middle prayer, the 'Asr prayer. May Allah fill their bellies and their graves with fire, or he said, may Allah stuff their bellies and their graves with fire.
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ مشرکوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عصر کی نماز سے مشغول رکھا، یہاں تک کہ سورج سرخ یا زرد ہو گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہوں نے ہمیں درمیانی نماز عصر کی نماز سے مشغول رکھا، اللہ تعالیٰ ان کے پیٹوں اور قبروں کو آگ سے بھر دے“، یا فرمایا: مَلَأَ اللهُ کی بجائے حَشَا اللہُ أَجْوَافَهُمْ، وَقُبُورَهُمْ نَارًا فرمایا۔ مَلَا اور حَشَا دونوں کا معنی بھرنا ہے، اجواف اور بطون پیٹوں کو کہتے ہیں۔
Hazrat Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke mushrikon ne Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ko asr ki namaz se mashghool rakkha, yahan tak ke sooraj surkh ya zard ho gaya to Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne farmaya: ‘unhon ne hamein darmiyani namaz asr ki namaz se mashghool rakkha, Allah Ta'ala un ke peiton aur qabron ko aag se bhar de’, ya farmaya: MALA-ALLAHU ki bajaye HASHA-ALLAHU AJWAFAHUM, WA QUBURAHUM NARAN farmaya. MALA aur HASHA dono ka maani bharna hai, ajwaf aur buton peiton ko kehte hain.
وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . أَوْ قَالَ " حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .