5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
36
Chapter: The evidence for those who say that “the middle prayer” is the `Asr prayer
٣٦
باب الدَّلِيلِ لِمَنْ قَالَ الصَّلاَةُ الْوُسْطَى هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| mrrah | Marra the Pious | Trustworthy |
| zubaydin | Zubayd ibn al-Harith al-Yamami | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn ṭalḥat al-yāmī | Muhammad bin Talha Al-Yami | Truthful, but with some errors |
| ‘awn bn sallāmin al-kūfī | Awn ibn Salam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| مُرَّةَ | مرة الطيب | ثقة |
| زُبَيْدٍ | زبيد بن الحارث اليامي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ | محمد بن طلحة اليامي | صدوق له أوهام |
| عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ | عون بن سلام القرشي | ثقة |
Sahih Muslim 628
Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the polytheists detained the Apostle of Allah (ﷺs) from observing Asr prayer till the sun became red or it became yellow. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, they have diverted us from (offering) the middle prayer, the 'Asr prayer. May Allah fill their bellies and their graves with fire, or he said, may Allah stuff their bellies and their graves with fire.
حضرت عبداللہ ( بن مسعود ) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، انھوں نے کہا : مشرکوں نے ( جنگ میں مشغول رکھ کر ) رسو ل اللہ ﷺ کو عصر کی نمازسے روکے رکھا یہاں تک کہ سورج سرخ یا زرد ہو گیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’انھوں نےہمیں درمیانی نماز ، عصر کی نماز سے مشغول رکھا ، اللہ تعالیٰ ان کے پیٹوں اور قبروں میں آگ بھر دے ۔ ‘ ‘ یا فرمایا : ’’ اللہ تعالیٰ ان کے پیٹوں اور قبروں کو آگ سے بھر دے ۔ ‘ ‘ ( ملأ کی جگہ حشا کا لظف ارشاد فرمایا ، مفہوم دونوں کا ایک ہی ہے ۔ ) فائدہ : نبی کریم ﷺ کی نظرمیں نماز عصرکی اہمیت کس قدر تھی ، ان احادیث سے اس کا بخوبی اندازہ لگایا جا سکتا ہے ۔ نیز یہ کہ آپ ﷺ نے طائف میں سنگ باری برداشت کی لیکن بد دعا نہ دی ، احد میں جسم مبارک زخمی ہوا ، دندان مبارک شہید ہوئے ، ستر صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نے جام شہادت نوش کیا جن میں آپ کے چچا سید الشہداء سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ بھی تھے لیکن بد دعا نہ دی ۔ جنگ خندق میں ناز عصرفوت ہو گئی تو کافروں کو بد دعا دی ۔ ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ نفع و نقصان کا یہی معیار پیش نظر رکھے ۔
Hazrat Abdullah (bin Masood) radi Allahu anhu se riwayat hai, unhon ne kaha: Mushrikon ne (jung mein mashgool rakh kar) Rasul Allah SAW ko Asr ki namaz se roke rakha yahan tak ke Suraj surkh ya zard ho gaya to Rasul Allah SAW ne farmaya: ''Inhon ne humein darmiyani namaz, Asr ki namaz se mashgool rakha, Allah Ta'ala in ke peton aur qabron mein aag bhar de.'' Ya farmaya: ''Allah Ta'ala in ke peton aur qabron ko aag se bhar de.'' (Mila ki jagah Hasha ka lafz irshad farmaya, mafhoom donon ka ek hi hai.) Faida: Nabi Kareem SAW ki nazr mein namaz Asr ki ahmiyat kis qadar thi, in ahadees se is ka behtareen andaza lagaya ja sakta hai. Neez yeh ke aap SAW ne Taif mein sang baari bardasht ki lekin bad dua na di, Uhud mein jism mubarak zakhmi hua, dandan mubarak shaheed hue, sattar sahaba kiram radi Allahu anhum ne jaam shahadat nosh kiya jin mein aap ke chacha Syedush Shuhada Syedna Hamza radi Allahu anhu bhi the lekin bad dua na di. Jang Khandaq mein namaz Asr فوت ho gayi to kuffar ko bad dua di. Har Musalman ko chahie ke woh nafa nuqsan ka yahi mayar pesh nazar rakhe.
وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " . أَوْ قَالَ " حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .