5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
53
Chapter: Who is more entitled to lead the prayer
٥٣
باب مَنْ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ
Sahih Muslim 674c
Malik bin Huwairith Abu Sulaiman narrated that he came to the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) along with other persons and we were young men of nearly equal age, and the rest of the Hadith was transmitted like the Hadith narrated before.
اور یہی حدیث ہمیں ابن ابی عمر نے سنائی ، کہا : عبدالوہاب نے بھی ایوب سے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : مجھ سے ابو قلابہ نے بیان کیا ، کہا : ہمیں ابو سلیمان مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ نے حدیث سنائی ، کہا : میں کچھ لوگوں ( کی معیت ) میں رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر ہوا ، ہم تقریبا ہم عمر نوجوان تھے......آگے دونوں ( حماد اور عبدالوہاب ) نے ابن علیہ کی حدیث کی طرح حدیث بیان کی ۔ عبدالوہاب ثقفی نے خالد حذاء سے ، انھوں نے ابو قلابہ سے اور انھوں نے حضرت مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا : میں اور میرا ساتھی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ، جب ہم نے آپ کے ہاں سے واپسی کا ارادہ کیا تو آپ نے ہم سے فرمایا : ‘ ‘ جب نماز ( کا وقت ) آئے تو اذان کہو ، پھر اقامت کہو اور تم دونوں میں جو بڑا ہو وہ تمھاری امامت کر لے ۔ ’’
Aur yehi hadees hamen Ibn Abi Umar ne sunaayi, kaha: Abdul Wahab ne bhi Ayoub se hamen hadees bayan ki, kaha: Mujh se Abu Qalaabah ne bayan kiya, kaha: Hamen Abu Sulaiman Malik bin Huwairth (رضي الله تعالى عنه) ne hadees sunaayi, kaha: Main kuchh logon (ki maiyat) mein Rasool Allah SAW ke paas haazir hua, hum taqreeban hum umar jawan they...... aage dono (Hamad aur Abdul Wahab) ne Ibn Aliya ki hadees ki tarah hadees bayan ki. Abdul Wahab Thuqfi ne Khalid Hiza'a se, unhon ne Abu Qalaabah se aur unhon ne Hazrat Malik bin Huwairth (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki, kaha: Main aur mera saathi Nabi SAW ki khidmat mein haazir huwe, jab hum ne aap ke han se wapsi ka irada kiya to aap ne hum se farmaaya: ' 'Jab namaz (ka waqt) aaye to azaan kaho, phir iqamat kaho aur tum dono mein jo bada ho woh tumhari imamat kar le. ''
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ . وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .