1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
31
Chapter: Calling a runaway slave a kafirg
٣١
باب تَسْمِيَةِ الْعَبْدِ الآبِقِ كَافِرًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jarīrin | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| manṣūr bn ‘abd al-raḥman | Mansur bin Abdur Rahman Al-Ashl | Saduq Hasan Al-Hadith |
| ismā‘īl ya‘nī āibn ‘ulayyah | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| ‘alī bn ḥujrin al-sa‘dī | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَرِيرٍ | جرير بن عبد الله البجلي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | منصور بن عبد الرحمن الأشل | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيل يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Sahih Muslim 68
It is narrated on the authority of Jarir (رضي الله تعالى عنه) that he heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, The slave who fled from his master committed an act of infidelity as long as he would not return to him. Mansur observed : By Allah, this Hadith was narrated from the Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم), but I do not like that this should be narrated on my authority here in Basra.
منصور بن عبدالرحمٰن نے شعبی سےروایت کی ، انہوں نے کہا کہ میں جریر رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا : ’’ جو غلام اپنے مالکوں سے بھاگ گیا ، اس نےکفر کا ارتکاب کیا یہاں تک کہ ان کی طرف لوٹ آئے ۔ ‘ ‘ ( نہ یہ کہ دوبارہ مسلمان ہو ۔ ) منصور نے کہا : اللہ کی قسم ! یہ حدیث نبی اکرمﷺ سے روایت کی گئی ہے لیکن میں ناپسند کرتا ہوں کہ یہاں ( بصرہ میں ) مجھ سےیہ ( اس طرح مرفوعاً ) روایت کی جائے ۔ ( کیونکہ بصرہ کےخارجی اس سے مطلق کفر کا استدلال کریں گے ۔ )
Mansoor bin Abdur Rehman ne Sha'bi se riwayat ki, unhon ne kaha ke mai Jareer (رضي الله تعالى عنه) ko kahte hue suna: ''Jo ghulaam apne malikon se bhaag gaya, us ne kufr ka irtikaab kiya yahaan tak ke in ki taraf loot aaye.'' (nah yeh ke dobara musalman ho.) Mansoor ne kaha: Allah ki qasam! yeh hadees Nabi e Akram ﷺ se riwayat ki gayi hai lekin mai napasand karta hun ke yahaan (Basrah mein) mujh se yeh (is tarah marfoo'an) riwayat ki jaaye. (kyonke Basrah ke khariji is se mutlaq kufr ka istidlaal karenge.)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ " . قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ .