1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
36
Chapter: Clarifying that faith in Allah most high is the best of deeds
٣٦
باب بَيَانِ كَوْنِ الإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلَ الأَعْمَالِ
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ | سعد الغفاري | صحابي صغير |
| أَبِي مُرَاوِحٍ | سعد الغفاري | صحابي صغير |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| حَبِيبٍ | حبيب الأعور | مقبول |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ | خلف بن هشام البزار | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| وَعَبْدُ بْنُ حميد | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
| أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ | سليمان بن داود العتكي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
Sahih Muslim 84a
Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) reported that he asked the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) : O' Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), which of the deeds is the best? He (the Prophet ﷺ) replied : Belief in Allah and Jihad in His cause. I again asked : Who is the slave whose emancipation is the best? He (the Prophet ﷺ) replied : One who is valuable for his master and whose price is high. I said : If I can't afford to do it? He (the Prophet ﷺ) replied : Help an artisan or make anything for the unskilled (laborer). I said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), you see that I am helpless in doing some of these deeds. He (the Prophet ﷺ) replied : Desist from doing mischief to the people. That is the charity of your person on your behalf.
حضرت ابو ذرؓ بیان کرتے ہیں کہ میں نے پوچھا: اے اللہ کے رسولؐ! کون سا عمل افضل ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے ساتھ ایمان اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔“ پھر میں نے پوچھا کون سی گردن (آزاد کرنا) افضل ہے؟ آپؐ نے فرمایا: ”مالکوں کو پسندیدہ اور قیمت میں زیادہ۔“ میں نے پوچھا اگر میں یہ کام نہ کر سکوں؟ آپؐ نے فرمایا: ”ماہر کاریگر کی مدد کرو اور اناڑی کا کام کردو۔“ میں نے پوچھا: اے اللہ کے رسولؐ! اگر میں کوئی کام نہ کر سکوں؟ آپؐ نے فرمایا: ”لوگوں سے اپنا شر روک لو، (ان کو تکلیف نہ پہنچاؤ) یہ بھی تیرا اپنے اوپر صدقہ ہے۔“
Hazrat Abu Zar (Radhi Allahu Anhu) bayan karte hain ke main ne pucha: Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! kaun sa amal afzal hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Allah ke sath iman aur is ki raah mein jihad karna." Phir main ne pucha kaun si gardan (aazad karna) afzal hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Malkon ko pasandida aur qimat mein zyada." Main ne pucha agar main yeh kaam na kar sakoon? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Mahir karigar ki madad karo aur anaari ka kaam kardo." Main ne pucha: Ae Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! agar main koi kaam na kar sakoon? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Logon se apna shar rok lo, (un ko takleef na pohnchao) yeh bhi tera apne upar sadqa hai."
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ " . قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا " . قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ " تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ " .