1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
1
Chapter: Explaining Al-Iman (Faith), Al-Islam, and Al-Ihsan, and The Obligations of Al-Iman With Affirmation of The Qadar of Allah, Glorious And Most High is He. And Explaining The Evidence For Declaring One's Innocence Of One Who Does Not Believe In Al-Q
١
باب بيان الإيمان والإسلام والإحسان ووجوب الإيمان بإثبات قدر الله سبحانه وتعالى وبيان الدليل على التبري ممن لا يؤمن بالقدر وإغلاظ القول في حقه
Sahih Muslim 8b
It is narrated on the authority of Yahya bin Ya'mur (رضي الله تعالى عنه) that when Ma'bad discussed the problem pertaining to Divine Decree, we refuted that. He (the narrator) said : I and Humaid bin Abdur-Rahman Himyari argued. And they carried on the conversation about the purport of the Hadith related by Kahmas and its chain of transmission too, and there is some variation of words.
مجھے حماد بن زید ؒ کےواسطہ سے مطر الوراق ؒ نے بیان کیا، مطر نے عبد اللہ بن بریدہ ؒ کے واسطے سے یحییٰ بن یعمر ؒ سے نقل کیا کہ جب معبد نے تقدیر کے بارے میں جو گفتگو چاہی کی۔ ہم نے اسے بہت عجیب خیال کیا تو میں اور حمید بن عبدالرحمٰن حمیری ؒ نے حج کیا۔ امام مسلم ؒ کے تینوں اساتذہ نے کہمس ؒ کی روایت اس کی سند سے بیان کی اور الفاظ میں کچھ کمی بیشی ہے۔
Mujhe Hammad bin Zaid (Rahmatullahi Alaih) ke waste se Matar al-Warraq (Rahmatullahi Alaih) ne bayan kiya, Matar ne Abdullah bin Buraida (Rahmatullahi Alaih) ke waste se Yahya bin Ya'mar (Rahmatullahi Alaih) se naql kiya ke jab Ma'bad ne taqdeer ke baare mein jo guftagu chahi ki. Hum ne ise bohat ajeeb khayal kiya to main aur Humaid bin Abdur Rahman Himyari (Rahmatullahi Alaih) ne hajj kiya. Imam Muslim (Rahmatullahi Alaih) ke teenon asatiza ne Kahmas (Rahmatullahi Alaih) ki riwayat is ki sanad se bayan ki aur alfaz mein kuch kami beshi hai.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ . قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ . وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ .