11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
9
Chapter: The deceased is tormented because of his family's crying for him
٩
باب الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Sahih Muslim 929c
Amr reported on the authority of Ibn Abu Mulaika, ‘we were with the bier of Umm Aban ( رضئہللا تعالی عنہا), daughter of Uthman (رضي الله تعالى عنه), and the rest of the Hadith is the same, but he did not narrate it as a marfu' Hadith on the authority of Umar ( رضي الله تعالى عنه) from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as it was narrated by Ayyub and Ibn Juraij, and the Hadith narrated by them (Ayyub and Ibn Juraij) is more complete than that of Amr.
عمرو، ابن ابی ملیکہ سے روایت کرتے ہیں کہ ہم حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی صاحبزادی اُم ابان کے جنازے میں حاضر تھے۔ اور مذکورہ حدیث بیان کی، لیکن عمرو نے حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی روایت کو صراحتاً نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب نہیں کیا جبکہ ایوب اور ابن جریج نے آپ کی طرف نسبت کی صراجت کی ہے اور ان دو نوں کی حدیث سے زیادہ کامل ہے۔
Amr, Ibn Abi Mulaikah se riwayat karte hain ke hum Hazrat Usman (radiyallahu ta'ala anhu) ki sahibzadi Umm Aban ke janaze mein hazir thay. Aur mazkoora hadees bayan ki, lekin Amr ne Hazrat Umar (radiyallahu ta'ala anhu) ki riwayat ko sarahatan Nabi Akram (sallallahu alaihi wa sallam) ki taraf mansoob nahi kiya jabke Ayub aur Ibn Jurayj ne Aap ki taraf nisbat ki sarahat ki hai aur in donon ki hadees se zyada kamil hai.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو .