11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
10
Chapter: Stern warning against wailing
١٠
باب التَّشْدِيدِ فِي النِّيَاحَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Atiyya | Umm Atiyya al-Ansariyyah | Sahabiyyah |
| Hafsa | Hafsa bint Sirin al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Wa Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Wazhīr ibn Ḥarb | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ عَطِيَّةَ | أم عطية الأنصارية | صحابية |
| حَفْصَةَ | حفصة بنت سيرين الأنصارية | ثقة |
| عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبِي مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih Muslim 937
Ummul Momineen Hafsa (رضي الله تعالى عنها) narrated on the authority of Umm Atiyya ( رضي الله تعالى عنها) that she said, ‘when this verse was revealed - َٰ أَنْ اليَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى َْ يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفَ دَهُنَّ وَالْ الَ يَقْتُلْنَ أَوْ نِينَ وَالَ يَزِ قْنَ وَالَ يَسْرَّ ِ شَيْئًا وَالِ كْنَ بِاّلِليُشْر ِ ينَكَ فِيَ يَعْصْ جُلِهِنَّ وَالِ ينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرتَر ََّّ َ ۖ إِنْ لَهُنَّ َّللامَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِر ٌِ يمَحَّ َ غَفُورٌ ر َّللا [O' Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), when believing women come to you and swear on oath that they will not associate anything with Allah, nor steal, nor fornicate, nor kill their children, nor accuse others for what they have fabricated themselves, nor disobey you in any rightful thing, then you should accept their allegiance, and ask forgiveness of Allah for them. Certainly, Allah is Most Forgiving and Most Merciful]. (Al-Mumtahana - 12), Umm Atiyya ( رضي الله تعالی عنہا) said, ‘in (this pledge) was also included wailing. I said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), except members of such a tribe who helped me (in lamentation) during pre-Islamic days, there is left no alternative for me, but that I should also help them. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, (yes) but only in case of the members of such a tribe.
حضرت اُم عطیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے: کہ جب سورۃ ممتحنہ کی یہ آیت اتری: ”عورتیں آپ سے اس بات پر بیعت کریں کہ وہ اللہ تعا لیٰ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی۔۔۔اور آخر میں ہے کہ کسی نیک کا م میں آپ کی مخالفت نہیں کریں گی۔“ (آیت:12) وہ بتاتی ہیں (باز رہنے والی چیزرں میں) نوحہ بھی داخل تھا۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! فلا ں خاندان کے سوا، کیونکہ انھوں نے جا ہلیت کے دور میں نوحہ کرنے میں میرے ساتھ تعاون کیا تھا تو میرے لیے ان تعاون بغیر کوئی چارہ نہیں ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فلاں شخص کا خاندان مستثنیٰ ہے۔“
Hazrat Umm Atiyyah (radiyallahu ta'ala anha) se riwayat hai: ke jab Surah Mumtahina ki ye ayat utri: "Auratein Aap se is baat par bai'at karein ke wo Allah ta'ala ke saath kisi ko shareek nahi thahrayein gi... aur aakhir mein hai ke kisi naik kaam mein Aap ki mukhalifat nahi karein gi." (Ayat: 12) Wo batati hain (baaz rehne wali cheezon mein) nauha bhi dakhil tha. To main ne kaha: Ay Allah ke Rasool (sallallahu alaihi wa sallam)! falan khandan ke siwa, kyunke unhon ne jahiliyat ke daur mein nauha karne mein mere saath ta'awun kiya tha to mere liye un ke ta'awun ke baghair koi chara nahi hai to Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Falan shakhs ka khandan mustasna hai."
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ، عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} { وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ " .