1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
40
Chapter: The evidence that the one who dies not associating anything with Allah will enter paradise, and the one who dies as idolator will enter the fire
٤٠
باب مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ مُشْرِكًا دَخَلَ النَّارَ
Sahih Muslim 93b
It is narrated on the authority of Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) : 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying: He who met Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) without associating anything with Him entered Paradise and he who met Allah (جَلَّ ذُو) associating (anything) with Him entered Fire.
ابو ایوب غیلانی سلیمان بن عبید اللہ او رحجاج بن شاعر نے کہا : ہمیں عبد الملک بن عمرو نے حدیث سنائی ، انہوں نے کہا : ہمیں قرہ نے ابو زبیر کے واسطے سے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے حدیث سنائی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : ’’ جو کوئی اس حالت میں اللہ سے ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا ، وہ جنت میں داخل ہو گا اور جو اللہ سے اس حالت میں ملا کہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہراتا تھا ، وہ آگ میں داخل ہو گا ۔ ‘ ‘ ابو ایوب کی حدیث کے الفاظ میں : ابوزبیر نے ( حدثنا جابر’’ جابر نے ہمیں حدیث سنائی ‘ ‘ کے بجائے ) عن جابر ’’جابرسے روایت ہے ‘ ‘ کے الفاظ سے حدیث بیان کی ۔
Abu Ayyub Ghilani, Sulaiman bin Ubaidullah aur Rujhaaj bin Sha'ir ne kaha: Hamein Abdul Malik bin Amr ne hadees sunaayi, unhon ne kaha: Hamein Qurah ne Abu Zubair ke wastay se Hazrat Jaber bin Abdullah رضی اللہ عنہ سے hadees sunaayi ke main ne Rasool Allah ﷺ ko yeh farmate huye suna: ''Jo koi is halat mein Allah se mile ke woh us ke sath kisi cheez ko shareek nahin thahrata tha, woh jannat mein dakhil hoga aur jo Allah se is halat mein mila ke us ke sath kisi cheez ko shareek thahrata tha, woh aag mein dakhil hoga.'' '' Abu Ayyub ki hadees ke alfaz mein: Abu Zubair ne (حدثنا جابر ''Jaber ne hamein hadees sunaayi'' ke bajaye) عن جابر ''Jaber se riwayat hai'' ke alfaz se hadees bayan ki.
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ .