11.
The Book of Prayer - Funerals
١١-
كتاب الجنائز
26
Chapter: Supplicating for the deceased during the (funeral) prayer
٢٦
باب الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awfi ibn Malik al-Ashja'i | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Abi-hi | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr | Abd al-Rahman ibn Jubayr al-Hadrami | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi Hamza ibn Sulaym | Isa ibn Sulaym al-Anasi | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harun ibn Sa'id al-Aili | Harun ibn Sa'id al-Sa'di | Trustworthy, excellent |
| Abu al-Tahir | Ahmad ibn Amr al-Qurashi | Trustworthy |
| Abi Hamza al-Himsi | Isa ibn Sulaym al-Anasi | Trustworthy |
| Isa ibn Yunus | Isa ibn Yunus al-Subay'i | Trustworthy, Reliable |
| Wa Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Nasr ibn Ali al-Jahdhami Abu Amr | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
Sahih Muslim 963d
. Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) say (while offering prayer on a dead body) - ُِ مْ نُزُلَهُ وَ وَ س ِعْ مُدْخَلَهُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرْ حَمْهُ وَاعْفْ لَهُ وَاراللَّهُمَّ اغْفِر ْوَاغ ُِ وَأَبْدِلْهُ مِنَ الدَّنَسْ بُ األَبْيَضَدٍ وَ نَق ِهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوسِلْهُ بِمَاءٍ وَ ثَلْجٍ وَ بَر ًِا مِنْ أَهْلِهِ هِ وَأَهْالً خَيْرًا مِنْ دَارًا خَيْردَار َِّ وَعَذَابَ النِ هِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرْ جَ وًا مِنْ زْ جًا خَيْرَ ووَ ز ِار [ O Allah! forgive him, have mercy upon him. Give him peace and absolve him. Receive him with honor and make his grave spacious. Wash him with water, snow and hail, cleanse him from faults as is cleaned a white garment from impurity. Requite him with an abode more excellent than his abode, with a family better than his family, and with a mate better than his mate, and save him from the trial of the grave and torment of Hell]. Auf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I earnestly desired that I were the dead person to receive the prayer of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as this dead body had (received).
امام صاحب اپنے کئی اساتذہ سے عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی روایت بیان کرتےہیں۔ وہ بیان کرتے ہیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک نماز جنازہ میں یہ دعا سنی آپصلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”اے اللہ!اسے بخش دے، اس پر رحمت فرما اور اس سے درگزر فرما، اسے عذاب سے عافیت و سلامتی عطا فرما، اس کی بہترین مہمان نوازی فرما، اس کی قبر کو فراح کر دے اور اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو ڈال اور اسے گناہوں کی گندگی سے اس طرح صاف فرما، جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے اور اسے ا سکے گھر کے بدلہ میں اس کے گھر سے بہتر گھر دے اس کے گھر والے سے بہتر گھر والے بدلہ میں دے، او راس کی بیوی کے بدلہ میں اس سے بہتر بیوی عطا فرما، اور اسے قبرکے فتنہ اور آگ ے عذاب سے بچا“ حضرت عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا قول ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اس میت کے حق میں دعائیں سن کر میں نے خواہش کی، اے کاش یہ میت میںہوتا۔
Imam sahab apne kai asatiza se Auf bin Malik Ashja'i (radiyallahu ta'ala anhu) ki riwayat bayan karte hain. Wo bayan karte hain main ne Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) se ek namaz-e-janaza mein ye dua suni Aap (sallallahu alaihi wa sallam) farma rahe thay: "Ay Allah! ise bakhsh de, is par rehmat farma aur is se darguzar farma, ise azab se aafiyat-o-salamti ata farma, is ki behtareen mehman nawazi farma, is ki qabr ko farah kar de aur ise pani, barf aur olon se dho daal aur ise gunahon ki gandagi se is tarah saaf farma, jis tarah safaid kapra mail-kuchail se saaf kiya jata hai aur ise is ke ghar ke badla mein is ke ghar se behtar ghar de is ke ghar wale se behtar ghar wale badla mein de, aur is ki biwi ke badla mein is se behtar biwi ata farma, aur ise qabr ke fitna aur aag ke azab se bacha" Hazrat Auf (radiyallahu ta'ala anhu) ka qaul hai ke Nabi Akram (sallallahu alaihi wa sallam) se is mayyat ke haqq mein duayen sun kar main ne khwahish ki, ay kash ye mayyat main hota.
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ، يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " . قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ .