Abdullah bin Shakir (may Allah be pleased with him) narrates: I was in the presence of the Holy Prophet (peace be upon him) while he was reciting, "Haakumut Takaathur" (The Abundance of Possessions has deceived you). He (peace be upon him) was saying, “A person (constantly) says: ‘My wealth, my wealth!’ But his wealth is only that which he eats and finishes, or wears and wears out, or gives in charity and sends ahead for the Hereafter.”
" حضرت عبداللہ بن شخیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا ، اس وقت آپ ’’ اَلْھَاکُمُ التَّکَاثُرُ ‘‘ پڑھ رہے تھے ۔ آپ فرما رہے تھے : بندہ کہتا ہے : میرا مال ، میرا مال حالانکہ اس کا مال تو صرف وہ ہے جو ’’ اس نے کھایا اور ختم کر دیا ‘‘ ،’’ پہنا اور پرانا کر دیا ‘‘ یا ’’ صدقہ کیا اور آخرت کے لئے بچا لیا ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔ اور یہ شیخین رحمۃ اللہ علیہما کے معیار کے مطابق نہیں ہے اور عبداللہ بن شخیر کا راوی اس کے بیٹے مطرف سے علاوہ اور کوئی نہیں ہے ۔ ہم نے غور کیا تو امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے شعبہ کی حدیث ، قتادہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے مختصراً نقل کی ہے ۔"
Hazrat Abdullah bin Shakhir Radi Allaho Anhu farmate hain : mein Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ki khidmat mein hazir hua , iss waqt aap '' Alhakumut Takasur '' parh rahe thay . Aap farma rahe thay : banda kehta hai : mera maal , mera maal halanke us ka maal toh sirf woh hai jo '' us ne khaya aur khatam kar diya '' , '' pehna aur purana kar diya '' ya '' sadqa kiya aur aakhirat ke liye bacha liya '' . ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya . Aur yeh Sheikhain Rahmatullah Alaihema ke miyaar ke mutabiq nahin hai aur Abdullah bin Shakhir ka ravi uske bete Mutarraf ke ilawa aur koi nahin hai . Hum ne gौर kiya toh Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Shoba ki hadees , Qatada Radi Allaho Anhu ke hawale se mukhtasiran naqal ki hai .
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} [التكاثر: 1] وَهُوَ يَقُولُ: "" يَقُولُ ابْنُ آدَمَ: مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ؟ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَيْسَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ رَاوٍ غَيْرَ ابْنِهِ مُطَرِّفٍ، نَظَرْنَا فَإِذَا مُسْلِمٌ قَدْ أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ مُخْتَصَرًا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3969 - أخرجه مسلم مختصرا