28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین


Mention of Prophet Zakariya (Zachariah), son of Adam (peace be upon him)

تذكرة حضرة زكريا بن أدن عليه السلام

Mustadrak Al Hakim 4144

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), and other companions (may Allah be pleased with them all) narrate: The last Prophet of the Children of Israel was Zakariya bin Adam bin Muslim (peace be upon him). He was from the progeny of Yaqoob (Jacob) (peace be upon him). He prayed, "Grant me [a son] from Yourself, who will be my heir apparent, and an heir to the family of Jacob, and make him, my Lord, acceptable [to You]."

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور دیگر صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین فرماتے ہیں : بنی اسرائیل کے آخری نبی حضرت زکریا بن آدن بن مسلم علیہ السلام ہیں ۔ یہ حضرت یعقوب علیہ السلام کی اولاد امجاد میں سے ہیں ۔ آپ نے فرمایا : مجھ سے میری حکومت کا وارث ہو اور آل یعقوب علیہ السلام سے نبوت کا ۔

Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma aur deegar Sahaba Kiram Rizwan Allaho Alaihim Ajmaeen farmate hain : Bani Israel ke aakhri nabi Hazrat Zakariya bin Aadan bin Muslim Alaihis Salam hain . Yeh Hazrat Yaqoob Alaihis Salam ki aulad amjad mein se hain . Aap ne farmaya : mujh se meri hukumat ka waris ho aur Aale Yaqoob Alaihis Salam se nabowat ka .

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ مُرَّةَ، وَأَبِي مَالِكٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَعَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالُوا: "" كَانَ آخِرَ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ زَكَرِيَا بْنُ أَدْنَ بْنِ مُسْلِمٍ وَكَانَ مِنْ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ قَالَ: يَرِثُنِي مُلْكِي، وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ النُّبُوَّةَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4144 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Mustadrak Al Hakim 4145

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prophet Zachariah (peace be upon him) was a carpenter. ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both), but it was not narrated by the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both).

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : حضرت زکریا علیہ السلام بڑھئی تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Hazrat Zakariya Alaihissalam barhai the. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain Rahmatullah Alaihima ne ise naqal nahi kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4145 - سكت عنه الذهبي في التلخيص