32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Virtues of Hazrat Abu Kubsha (may Allah be pleased with him), a freed slave of the Prophet Muhammad ﷺ

آزاد كردہ غلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، حضرة أبو كبشة، رضي الله عنه، أفضله.

Mustadrak Al Hakim 5043

Caliph bin Khayat Asfari says: Abu Kabsha, may Allah be pleased with him, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away in the thirteenth year of Hijrah.

خلیفہ بن خیاط عصفری کہتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام حضرت ابوکبشہ رضی اللہ عنہ تیرہویں سن ہجری میں فوت ہوئے ۔

Khalifa bin Khyat Asfari kahte hain : Rasool Allah ﷺ ke azad kardah ghulam Hazrat Abu Kabsha (رضي الله تعالى عنه) terhwein san hijri mein فوت hue .

أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثنا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ قَالَ: «مَاتَ أَبُو كَبْشَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5043

Mustadrak Al Hakim 5044

Muhammad bin Umar narrates on the authority of his Shaykhs: The name of Abu Kabshah, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was Salim. He was born in the land of Dus. He participated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the Battles of Badr, Uhud, and all the other battles. He died on the very first day of the caliphate of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, on the 22nd of Jumada al-Ula in the thirteenth year after the Hijrah.

محمد بن عمر اپنے شیوخ کے حوالے سے بیان کرتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام ابوکبشہ کا نام سلیم ہے ، یہ سرزمین دوس میں پیدا ہوئے تھے ، جنگ بدر ، احد اور تمام غزوات میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شرکت کی ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خلافت کے پہلے ہی دن ان کا انتقال ہوا ، یہ 22 جمادی الاولیٰ تیرہویں سن ہجری کا واقعہ ہے ۔

Muhammad bin Umar apne shuyoukh ke hawale se bayan karte hain : Rasool Allah ﷺ ke azad kardah ghulam Abu Kabsha ka naam Saleem hai, yeh sarzameen Doos mein paida hue the, jang Badr, Uhud aur tamam ghazwaat mein Rasool Allah ﷺ ke humrah shirkat ki, Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat ke pehle hi din inka inteqal hua, yeh 22 Jamadi al-Awwal tehreen سن hijri ka waqia hai.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُيُوخِهِ قَالُوا: «أَبُو كَبْشَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ سُلَيْمٌ وَكَانَ مِنْ مُوَلَّدِي أَرْضِ دَوْسٍ شَهِدَ أَبُو كَبْشَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا وَأُحُدًا وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا، وَتُوُفِّيَ أَوَّلَ يَوْمٍ اسْتُخْلِفَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَذَلِكَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِثَمَانِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ مِنَ الْهِجْرَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5044 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5044

Mustadrak Al Hakim 5045

Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with him) said: Among the Bani Hashim bin Abd Manaf who participated in the Battle of Badr was Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

حضرت عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : بنی ہاشم بن عبد مناف میں سے جنگ بدر میں شریک ہونے والوں میں رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام حضرت ابوکبشہ رضی اللہ عنہ ہیں ۔

Hazrat Urwa bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Bani Hashim bin Abd Manaf mein se jang Badr mein sharik hone walon mein Rasul Allah ﷺ ke azad kardah ghulam Hazrat Abu Kabshah (رضي الله تعالى عنه) hain .

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: «وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ بَنِي هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أَبُو كَبْشَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5045