32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Qudamah bin Maz'un bin Habib bin Wahb al-Jumahi (RA)

فضائل حضرت قدامة بن مظعون بن حبيب بن وهب الجمحي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5619

Abdullah bin Amr bin Rabi'ah (whose father participated in the Battle of Badr) narrates: Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) appointed Qudama bin Maz'un (may Allah be pleased with him) as the governor of Bahrain. He was the maternal uncle of Hafsah and Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).

عبداللہ بن عامر بن ربیعہ فرماتے ہیں : ( ان کے والد جنگ بدر میں شریک ہوئے ہیں ) کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے حضرت قدامہ بن مظعون رضی اللہ عنہ کو بحرین کا گورنر بنایا تھا ۔ آپ حضرت حفصہ اور حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ماموں ہیں ۔

Abdullah bin Aamir bin Rabia farmate hain : ( un ke walid jang Badr mein shareek hue hain ) keh Hazrat Umar bin Khattab razi Allah anhu ne Hazrat Qudama bin Mazoon razi Allah anhu ko Bahrain ka governor banaya tha . Aap Hazrat Hafsa aur Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma ke mamun hain .

أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، بِمَكَّةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ أَبُوهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا: «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَهُوَ خَالُ حَفْصَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5619 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5619

Mustadrak Al Hakim 5620

Aisha bint Qudama (may Allah be pleased with her) narrates: Qudama ibn Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away in 36 AH at the age of 68. He would not dye his blessed beard. Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates: This is Qudama ibn Maz'un, who migrated for the second time to Abyssinia and Umm al-Mu'minin (Mother of Believers) Safiyya bint Khaṭṭāb (may Allah be pleased with her), the sister of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), was married to him. Qudama (may Allah be pleased with him) participated alongside the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the Battles of Badr, Uhud, Khandaq, and in all the expeditions.

" عائشہ بنت قدامہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : حضرت قدامہ بن مظعون رضی اللہ عنہ نے 68 برس کی عمر میں سن 36 ہجری میں وفات پائی ۔ آپ اپنی داڑھی مبارک کو کسی قسم کا خضاب نہیں لگاتے تھے ۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : یہ حضرت قدامہ بن مظعون ہیں ، انہوں نے حبشہ کی جانب دوسری ہجرت کی تھی اور حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی بہن حضرت صفیہ بنت خطاب رضی اللہ عنہا ان کے نکاح میں تھیں ۔ حضرت قدامہ رضی اللہ عنہ نے جنگ بدر ، جنگ احد ، جنگ خندق اور تمام غزوات میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شرکت کی ۔"

Ayesha bint Qadama raziallahu anha farmati hain: Hazrat Qadama bin Mazun raziallahu anhu ne 68 baras ki umar mein san 36 Hijri mein wafaat pai. Aap apni dari Mubarak ko kisi qisam ka khuzab nahi lagate thay. Hazrat Abdullah bin Umar raziallahu anhuma farmate hain: Yeh Hazrat Qadama bin Mazun hain, unhon ne Habasha ki janib dusri hijrat ki thi aur Hazrat Umar bin Khattab raziallahu anhu ki behan Hazrat Safiyyah bint Khattab raziallahu anha unke nikah mein thin. Hazrat Qadama raziallahu anhu ne Jang Badr, Jang Uhud, Jang Khandaq aur tamam ghazwat mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah shirkat ki.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ قَالَتْ: «تُوُفِّيَ قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَكَانَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَهُ» وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «وَهُوَ قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ وَهَاجَرَ قُدَامَةُ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ للهجرةِ الثَّانِيَةِ، وَكَانَتْ تَحْتَهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ الْخَطَّابِ أُخْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَشَهِدَ قُدَامَةُ بَدْرًا، وأُحُدًا، وَالْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5620