32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Regarding the birth of Hazrat Fatimah, her children, and the hadiths that are established among us concerning them

ولادة حضرة فاطمة رضي الله عنها وأولادها وذكر الأحاديث المثبتة لدينا عنهم

Mustadrak Al Hakim 4758

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: From Khadija (may Allah be pleased with her), the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had two sons and four daughters. (Their names are) Qasim (may Allah be pleased with him), Abdullah (may Allah be pleased with him), Fatima (may Allah be pleased with her), Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), Ruqayyah (may Allah be pleased with her), Zainab (may Allah be pleased with her).

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کے حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا سے دو بیٹے اور چار بیٹیاں پیدا ہوئیں ، ( جن کے اسمائے گرامی یہ ہیں ) حضرت قاسم رضی اللہ عنہ ، حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ ، حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا ، حضرت ام کلثوم رضی اللہ عنہا ، حضرت رقیہ رضی اللہ عنہا ، حضرت زینب رضی اللہ عنہا ۔

Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhu farmate hain : Rasool Allah SAW ke Hazrat Khadija Radi Allaho Anha se do bete aur chaar betiyan paida huin , ( jin ke asma e girami ye hain ) Hazrat Qasim Radi Allaho Anhu , Hazrat Abdullah Radi Allaho Anhu , Hazrat Fatima Radi Allaho Anha , Hazrat Umme Kulthum Radi Allaho Anha , Hazrat Ruqayya Radi Allaho Anha , Hazrat Zainab Radi Allaho Anha .

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: " وَلَدَتْ خَدِيجَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامَيْنِ وَأَرْبَعَ نِسْوَةٍ: الْقَاسِمَ، وَعَبْدَ اللَّهِ، وَفَاطِمَةَ، وَأُمَّ كُلْثُومٍ، وَرُقَيَّةَ، وَزَيْنَبَ "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4758

Mustadrak Al Hakim 4759

Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I asked my mother about Fatimah (may Allah be pleased with her), so she said: Her face was like the moon of the fourteenth night, or like the sun that is hidden by clouds, then when it emerges from the clouds, it is very bright. Her complexion was reddish-white, her hair was extremely black, and she greatly resembled the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). As the poet has said: "Her color is white, but because of her hair, when it is hidden in them, it looks as if it is extremely dark black. (The world of her color's whiteness is such) as if it is a shining day. (And the blackness of her hair is such) as if it is an extremely dark night."

" حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے اپنی والدہ محترمہ سے حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا : ان کا چہرہ چودھویں رات کے چاند کی طرح تھا ، یا اس سورج کی طرح تھا جس کو بادلوں نے چھپا رکھا ہو ، پھر جب وہ بادلوں سے نکلتا ہے تو خوب چمکدار ہوتا ہے ، ان کا رنگ سرخی مائل سفید تھا ، بال انتہائی سیاہ تھے ، اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بہت مشابہت رکھتی تھیں ۔ جیسا کہ شاعر نے کہا ہے ۔ اس کا رنگ سفید ہے لیکن بالوں کی وجہ سے جب وہ ان میں چھپ جاتا ہے تو یوں لگتا ہے جیسے انتہائی سخت سیاہ ہو ۔ ( اس کے رنگ کی سفیدی کا عالم یہ ہے کہ ) گویا کہ وہ چمکنے والا دن ہے ۔ ( اور بالوں کی سیاہی کا یہ عالم ہے کہ ) گویا کہ انتہائی تاریک رات ہے ۔"

Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein ne apni walida mohtarma se Hazrat Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke bare mein poocha to unhon ne farmaya : un ka chehra chaudhvin raat ke chand ki tarah tha, ya us sooraj ki tarah tha jis ko badalon ne chhupa rakha ho, phir jab wo badalon se nikalta hai to khoob chamkdar hota hai, un ka rang surkhi mayel safaid tha, baal intehai siyah the, aur Rasul Allah ﷺ ke sath bahut mushabih rakhti thin . jaisa ke shayar ne kaha hai . Is ka rang safaid hai lekin balon ki waja se jab wo un mein chhup jata hai to yun lagta hai jaise intehai sakht siyah ho . ( Is ke rang ki sufaidi ka aalam ye hai ke ) goya ke wo chamkne wala din hai . ( aur balon ki siyahi ka ye aalam hai ke ) goya ke intehai tareek raat hai .

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمِهْرَجَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنُ دِينَارٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ أُمِّي عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: "" كَانَتْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَوِ الشَّمْسِ كَفَرَ غَمَامًا إِذَا خَرَجَ مِنَ السَّحَابِ، بَيْضَاءَ مَشْرُبَةً حُمْرَةً، لَهَا شَعْرٌ أَسْوَدُ، مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا، وَاللَّهِ كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: [البحر الكامل] بَيْضَاءُ تَسْحَبُ مِنْ قِيَامٍ شَعْرِهَا ... وَتَغِيبُ فِيهِ وَهُوَ جَثْلٌ أَسْحَمُ فَكَأَنَّهَا فِيهِ نَهَارٌ مُشْرِقٌ ... وَكَأَنَّهُ لَيْلٌ عَلَيْهَا مُظْلِمُ"" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4759 - موضوع

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4759

Mustadrak Al Hakim 4760

Abdullah bin Muhammad bin Sulaiman bin Ja'far Al-Hashmi narrates from his father, from his grandfather, that Fatima, may Allah be pleased with her, was born forty-one years after the birth of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.

عبداللہ بن محمد بن سلیمان بن جعفر الہاشمی اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کی ولادت سے اکتالیس سال بعد پیدا ہوئیں ۔

Abdullah bin Muhammad bin Sulaiman bin Ja'far al-Hashimi apne walid se wo un ke dada se riwayat karte hain ki Hazrat Fatimah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Rasul Allah ﷺ ki wiladat se iktalis saal baad paida huin .

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيَّ يَذْكُرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «وُلِدَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ مِنْ مَوْلِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4760