32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Mu'adh bin Amr bin Jamuh (RA)

فضائل حضرت معاذ بن عمرو بن جموح رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5792

Muadh, Muawwidh, and Khallad, sons of Amr bin Jamuh bin Zaid bin Haram bin Ka'b, were from Banu Jusham bin Khazraj, specifically from Banu Salamah bin Sa'd bin Saridah bin Yazid bin Jusham. They participated in the Battle of Badr. Muadh (may Allah be pleased with him) killed Abu Jahl, but Uqbah bin Abi Muait severed his hand. He lived until the caliphate of Uthman (may Allah be pleased with him). Their mother was Hind bint Amr bin Thalabah bin Haram. Their paternal uncle, Jabir bin Abdullah Ansari, was a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) and participated in the battles of Aqaba and Badr.

مصعب بن عبداللہ زبیری کہتے ہیں : بنی جشم بن خزرج میں سے پھر بنی سلمہ بن سعد بن ساردہ بن یزید بن جشم میں سے عمرو بن جموح بن زید بن حرام بن کعب کے بیٹے معاذ ، معوذ اور خلاد تھے ، یہ لوگ جنگ بدر میں شریک ہوئے ۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے ابوجہل کو قتل کیا ، اور حضرت عکرمہ بن ابی جہل نے ان کا ہاتھ کاٹ دیا تھا ، یہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے دور خلافت تک زندہ رہے ۔ ان کی والدہ ہند بنت عمر بن ثعلبہ بن حرام ہیں ، ان کے چچا حضرت جابر بن عبداللہ انصاری عقبی ، بدری صحابی ہیں ۔

Musab bin Abd-Allah Zubayri kahte hain: Bani Jusham bin Khazraj mein se phir Bani Salmah bin Sa'ad bin Sardah bin Yazid bin Jusham mein se Amr bin Jamooh bin Zaid bin Haram bin Ka'ab ke bete Muaz, Muawwiz aur Khilad the, ye log Jang Badr mein shareek hue. Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) ne Abu Jahl ko qatl kiya, aur Hazrat Ikrimah bin Abi Jahl ne un ka hath kaat diya tha, ye Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ke daur khilafat tak zindah rahe. Un ki walidah Hind bint Umar bin Salabah bin Haram hain, un ke chacha Hazrat Jabir bin Abd-Allah Ansari Aqabi, Badri Sahabi hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: «وَمِنْ بَنِي جُشَمِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ سَارِدَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جُشَمٍ مُعَاذُ، وَمُعَوِّذٌ، وَخَلَّادٌ بَنُو عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ كَعْبٍ شَهِدُوا بَدْرًا، وَمُعَاذٌ قَتَلَ أَبَا جَهْلٍ، وَقَطَعَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ يَدَهُ، فَعَاشَ إِلَى زَمَنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأُمُّهُ هِنْدُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ حَرَامٍ، وَعَمُّهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَقِبِيُّ بَدْرِيٌّ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5792

Mustadrak Al Hakim 5793

Khalifah bin Khayyat narrates that Muadh bin Amr bin Jamooh (may Allah be pleased with him) sustained an injury during the Battle of Badr. Due to this injury, he remained unwell until the era of Uthman Ghani (may Allah be pleased with him). He passed away in 14 AH. Uthman (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. He was buried in Jannat al-Baqi.

خلیفہ بن خیاط بیان کرتے ہیں کہ حضرت معاذ بن عمرو بن جموح رضی اللہ عنہ کو جنگ بدر میں ایک زخم لگا تھا ، اس کی وجہ سے آپ حضرت عثمان غنی رضی اللہ عنہ کے زمانے تک مسلسل علیل رہے ، 14 ہجری کو آپ کا وصال ہوا ، حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی ۔ ان کو جنت البقیع میں دفن کیا گیا ۔

Khalifa bin Khayat bayan karte hain keh Hazrat Muaz bin Amr bin Jamooh (RA) ko jang Badr mein aik zakhm laga tha, is ki waja se aap Hazrat Usman Ghani (RA) ke zamane tak musalsal aleel rahe, 14 Hijri ko aap ka wisal hua, Hazrat Usman Ghani (RA) ne un ki namaz janaza parhaayi. Un ko Jannat ul Baqi mein dafan kya gaya.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: «وَمُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ أَصَابَتْهُ نَكْبَةٌ يَوْمَ بَدْرٍ فَبَقِيَ عَلِيلًا إِلَى عَهْدِ عُثْمَانَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَصَلَّى عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَدُفِنَ بِالْبَقِيعِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5793

Mustadrak Al Hakim 5794

Urwa bin Zubair says: Among those who participated in the Pledge of Aqaba from the side of Banu Haram bin Ka'ab was Muadh bin Amr bin Jamooh, may Allah be pleased with him.

حضرت عروہ بن زبیر فرماتے ہیں : بنی حرام بن کعب کی جانب سے بیعت عقبہ میں شریک ہونے والوں میں حضرت معاذ بن عمرو بن جموح رضی اللہ عنہ بھی شامل ہیں ۔

Hazrat Urwa bin Zubair farmate hain : Bani Haram bin Kab ki jaanib se bai'at Aqba mein shareek hone walon mein Hazrat Moaz bin Amr bin Jamooh (RA) bhi shamil hain.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، «فِي تَسْمِيَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ مِنْ بَنِي حَرَامِ بْنِ كَعْبِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5794

Mustadrak Al Hakim 5795

Abu Huraira Radi Allahu Anhu narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: How good a person Muadh bin Amr bin Jamooh is. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim Rahimahullah, however, it is not narrated by Shaikhayn (Imam Bukhari and Imam Muslim).

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : معاذ بن عمرو بن جموح کتنا اچھا شخص ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Muaz bin Amr bin Jamuh kitna achha shakhs hai. ** Yeh hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn rehmatullah alaihima ne isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَا: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5795 - على شرط مسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5795