32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Uthman bin Abi al-As Thaqafi (RA)

فضائل حضرت عثمان بن أبي العاص ثقفي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5883

Mus'ab bin Abdullah said: The nickname of Uthman bin Abi Al-Aas bin Abdur Rahman bin Abdullah bin Hamam Thaqafi was "Abu Abdullah". He died in 50 AH.

مصعب بن عبداللہ فرماتے ہیں : عثمان بن ابی العاص بن عبدرہمان بن عبداللہ بن ہمام ثقفی کی کنیت ’’ ابوعبداللہ ‘‘ ہے ، ان کی وفات پچاس ہجری کو ہوئی ۔

Musab bin Abdullah farmate hain : Usman bin Abi al-As bin Abdur Rahman bin Abdullah bin Hamam Saqafi ki kunniyat "Abu Abdullah" hai, un ki wafat pachas hijri ko hui.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ عَبْدِ رَهَمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَمَّامٍ الثَّقَفِيِّ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسِينَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5883

Mustadrak Al Hakim 5884

Aina bin Abdul Rahman narrated his father saying that he was present at the funeral of Uthman bin Abi Al-Aas. We were walking slowly, so Abu Bakr picked up a pebble and said, "We used to walk briskly (in funerals) with the Messenger of Allah ﷺ."

عیینہ بن عبدالرحمن اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ وہ حضرت عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کے جنازے میں شریک تھے ۔ ہم آہستہ آہستہ چل رہے تھے ، تو حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے کوڑا اٹھایا اور فرمایا : ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ( جنازے میں ) تیز چلا کرتے تھے ۔

Aayina bin Abdur Rahman apne walid ka ye bayan naqal karte hain ke woh Hazrat Usman bin Abi al-As (رضي الله تعالى عنه) ke janaze mein shareek the. Hum aahista aahista chal rahe the, toh Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kooda uthaya aur farmaya: Hum Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah (janaze mein) tez chala karte the.

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ سَهْلٍ الثَّغْرِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، كَانَ فِي جِنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ: فَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا، قَالَ: فَرَفَعَ أَبُو بَكْرَةَ سَوْطَهُ، وَقَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَرْمُلُ رَمَلًا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5884 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5884