32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)

٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Abu Qatadah Ansari (RA)

فضائل حضرت أبو قتادة انصاري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6031

Muhammad bin Umar narrated their lineage as follows: "Abu Qatadah Harith bin Rab'i bin Baldama bin Khanas bin Sinan bin Ubaydah bin Adi bin Ghanam bin Ka'b bin Salamah bin Sa'd bin Ali bin Asad bin Sarada bin Yazid bin Jashm bin Jarah." Historians disagree about his name. Muhammad bin Ishaq says that his name was "Na'man bin Rab'i". Other historians are of the view that his name was Amr bin Rab'i. He participated with the Messenger of Allah (peace be upon him) in the Battles of Uhud, Khandaq and all subsequent expeditions.

محمد بن عمر نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ ابوقتادہ حارث بن ربعی بن بلدمہ بن خناس بن سنان بن عبیدہ بن عدی بن غنم بن کعب بن سلمہ بن سعد بن علی بن اسد بن ساردہ بن یزید بن جشم بن جراح ‘‘ ان کے نام کے بارے میں مؤرخین کا اختلاف ہے ۔ محمد بن اسحاق کا کہنا ہے کہ ان کا نام ’’ نعمان بن ربعی ‘‘ ہے ۔ بعض دیگر مؤرخین کا موقف ہے کہ ان کا نام عمرو بن ربعی ہے ۔ آپ جنگ احد ، خندق اور اس کے بعد کے تمام غزوات میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شریک ہوئے ۔

Muhammad bin Umar ne un ka nasab yun bayan kiya hai ''Abu Qatada Haris bin Rubai bin Baldma bin Khnas bin Sinan bin Ubaidah bin Adi bin Ghanam bin Kaab bin Salma bin Saad bin Ali bin Asad bin Sardah bin Yazid bin Jashm bin Jiraah.'' Un ke naam ke bare mein muarrikhin ka ikhtilaf hai. Muhammad bin Ishaq ka kehna hai ke un ka naam '' نعمان bin Rubai'' hai. Baz digar muarrikhin ka mauqaf hai ke un ka naam Amr bin Rubai hai. Aap Jang Uhud, Khandaq aur is ke baad ke tamam ghazwaat mein Rasul Allah ke hamrah sharik hue.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: " أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيِّ بْنِ بُلْدُمَةَ بْنِ خُنَاسِ بْنِ سِنَانِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَسَدِ بْنِ سَارِدَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جُشَمِ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، يَقُولُ: اسْمُهُ النُّعْمَانُ بْنُ رِبْعِيٍّ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: عَمْرُو بْنُ رِبْعِيٍّ شَهِدَ أُحُدًا وَالْخَنْدَقَ، وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ الْمَشَاهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

Mustadrak Al Hakim 6032

Abu Qatada (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Dhi Qard, the Messenger of Allah (peace be upon him) looked at me and prayed, “O Allah, bless his hair and his face,” and said, “May Allah grant success to your face.” I said, “O Messenger of Allah, and may Allah grant success to your face too.” You (peace be upon him) asked, “Was Mas'udah martyred?” I said, “Yes, O Messenger of Allah.” You asked, “What happened to your face?” I said, “O Messenger of Allah, this is an arrow wound.” You (peace be upon him) said, “Come close to me.” I came close to you (peace be upon him), and you placed your blessed saliva on my face. After that, neither did the wound bleed, nor was there any pain left. Yahya bin Abdullah bin Abi Qatada narrates from his father that Abu Qatada (may Allah be pleased with him) died in Medina at the age of seventy in 54 AH. Muhammad bin Umar says: There is no difference of opinion among our scholars that Abu Qatada (may Allah be pleased with him) died in Medina. And the people of Kufa say that Abu Qatada died in Kufa.

" حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ذی قرد کے دن رسول اللہ ﷺ نے مجھے دیکھ کر یوں دعا دی ’’ اے اللہ اس کے بالوں میں اور اس کے چہرے میں برکت عطا فرما ، اور کہا ، اللہ تعالیٰ تیرے چہرے کو کامیاب کرے ، میں نے کہا ، یا رسول اللہ ﷺ اور اللہ تعالیٰ آپ کے چہرے کو بھی کامیاب فرمائے ، آپ ﷺ نے پوچھا : کیا مسعدہ شہید ہو گئے ؟ میں نے کہا : جی ہاں یا رسول اللہ ﷺ ۔ آپ نے پوچھا : یہ تمہارے چہرے پر کیا ہوا ہے ؟ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ یہ تیر کا زخم ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : میرے قریب آؤ ، میں آپ ﷺ کے قریب ہوا ، تو حضور ﷺ نے میرے چہرے پر اپنا لعاب دہن مبارک لگایا ، اس کے بعد نہ تو زخم بہا ، اور نہ اس میں درد باقی رہا ۔ یحیی بن عبداللہ بن ابی قتادہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ ستر برس کی عمر میں سن 54 ہجری میں مدینہ منورہ میں فوت ہوئے ۔ محمد بن عمر فرماتے ہیں : کہ ہمارے علماء میں اس بارے میں کوئی اختلاف نہیں ہے کہ حضرت ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کا انتقال مدینہ منورہ میں ہوا ۔ اور اہل کوفہ کا کہنا ہے کہ حضرت ابوقتادہ کا انتقال کوفہ میں ہوا ۔"

Hazrat Abu Qatada Raziallahu Anhu farmate hain ke Zi Qard ke din Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe dekh kar yun dua di '' Aye Allah iske baalon mein aur iske chehre mein barkat ata farma, aur kaha, Allah Ta'ala tere chehre ko kamyab kare, maine kaha, Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur Allah Ta'ala aapke chehre ko bhi kamyab farmaye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha: Kya Mus'ab shaheed ho gaye? Maine kaha: Ji haan Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). Aapne pucha: Yeh tumhare chehre par kya hua hai? Maine kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh teer ka zakhm hai. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mere qareeb aao, main aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qareeb hua, to Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere chehre par apna laban dahan mubarak lagaya, iske baad na to zakhm baha, aur na usme dard baqi raha. Yahya bin Abdullah bin Abi Qatada apne walid ka yeh bayan naqal karte hain ke Hazrat Abu Qatada Raziallahu Anhu sattar baras ki umar mein san 54 Hijri mein Madina Munawwara mein faut hue. Muhammad bin Umar farmate hain: Ke hamare ulama mein is bare mein koi ikhtilaf nahin hai ke Hazrat Abu Qatada Raziallahu Anhu ka inteqal Madina Munawwara mein hua. Aur Ahl Kufa ka kehna hai ke Hazrat Abu Qatada ka inteqal Kufa mein hua.

قَالَ ابْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذِي قَرَدٍ فَنَظَرَ إِلَيَّ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي شِعْرِهِ وَبَشَرِهِ» وَقَالَ: «أَفْلَحَ وَجْهُكَ» . قُلْتُ: وَوَجْهُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «قُتِلَتْ مَسْعَدَةُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «فَمَا هَذَا الَّذِي بِوَجْهِكَ؟» قُلْتُ: سَهْمٌ رُمِيتُ بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «فَادْنُ» فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَبَصَقَ عَلَيْهِ فَمَا ضَرَبَ عَلَيَّ قَطُّ، وَلَا قَاحَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «تُوُفِّيَ أَبُو قَتَادَةَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «وَلَمْ أَرَ بَيْنَ أَبِي قَتَادَةَ وَأَهْلِ الْبَلَدِ عِنْدَنَا اخْتِلَافًا، إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ وَقَدْ رَوَى أَهْلُ الْكُوفَةِ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ مَاتَ بِالْكُوفَةِ»

Mustadrak Al Hakim 6033

Ibrahim bin Mundhir said that Abu Qatada bin Rabi'i was from the tribe of Bani Salima. He died in Medina in 54 AH. He was seventy years old at the time of his death.

ابراہیم بن منذر فرماتے ہیں کہ حضرت ابوقتادہ بن ربعی بنی سلمہ کے فرد ہیں ، ان کا انتقال 54 ہجری کو مدینہ میں ہوا ۔ وفات کے وقت ان کی عمر ستر برس تھی ۔

Ibraheem bin Mundhir farmate hain ke Hazrat Abuqtada bin Rubai Bani Salma ke fard hain, un ka inteqal 54 Hijri ko Madina mein hua. Wafaat ke waqt un ki umar sattar baras thi.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يُونُسَ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: «أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ أَحَدُ بَنِي سَلَمَةَ، تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ»