32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


The virtues of Hazrat Muslimah bin Mukhlad Ansari (RA)

فضائل حضرت مسلمة بن مخلد انصاري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6088

Mus'ab ibn Abdullah Az-Zubayri said: "The Kunya (patronymic) of Muslimah ibn Mukhallad ibn Samat ibn Nayyar ibn Lawdhan ibn Khazraj" was "Abu Ma'n". Some historians say that he died in Egypt and some say that he died in Medina in 60 AH. He participated in the Battle of Uhud and all other battles. It is about him that Hassan ibn Thabit (may Allah be pleased with him) said these verses: * These are my uncles, I am proud of them, show me someone who has such uncles.

" مصعب بن عبداللہ زبیری کہتے ہیں :’’ مسلمہ بن مخلد بن صامت بن نیار بن لوذان بن خزرج ‘‘ کی کنیت ’’ ابومعن ‘‘ تھی ۔ کچھ مؤرخین کا کہنا ہے کہ ان کی وفات مصر میں ہوئی اور کچھ کا کہنا ہے کہ 60 ہجری کو مدینہ میں فوت ہوئے ۔ آپ غزوہ احد اور دیگر تمام غزوات میں شریک ہوئے ، انہی کے بارے میں حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے ہیں ۔ * یہ میرے ماموں ہیں ، میں ان پر فخر کرتا ہوں ، کسی کا ایسا ماموں ہو تو مجھے دکھائے ۔"

Musab bin Abdullah Zubayri kehte hain ''Muslimah bin Mukhallad bin Samit bin Niyar bin Lawdhan bin Khazraj'' ki kunniyat ''Abu Maan'' thi Kuch muarrikheen ka kehna hai ki un ki wafat Misr mein hui aur kuch ka kehna hai ki 60 Hijri ko Madinah mein فوت hue Aap Ghazwa Uhud aur digar tamam ghazwaat mein shareek hue unhi ke baare mein Hazrat Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ne yeh ashaar kahe hain * Yeh mere mamun hain main in par fakhr karta hun kisi ka aisa mamun ho to mujhe dikhaye

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: "" وَمَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ الصَّامِتِ بْنِ نِيَارِ بْنِ لَوْذَانَ بْنِ خَزْرَجٍ يُكَنَّى أَبَا مَعْنٍ، قِيلَ مَاتَ بِمِصْرَ، وَقِيلَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ سِتِّينَ، شَهِدَ أُحُدًا وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا، وَفِيهِ يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: [البحر المتقارب] هَا إِنَّ ذَا خَالِي أُبَاهِي بِهِ ... فَلْيُرِنِي كُلَّ امْرِئٍ خَالَهُ""

Mustadrak Al Hakim 6089

Mujaahid said: I prayed behind Muslimah bin Mukhlid (may Allah be pleased with him) in Egypt. He recited Surah Baqarah and did not leave out a single 'waw' or 'alif' (meaning: he did not prolong any letter).

مجاہد کہتے ہیں : میں نے مصر میں حضرت مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی ، انہوں نے سورہ بقرہ پڑھی ، اس میں کوئی واؤ اور کوئی الف ( یعنی کوئی مد وغیرہ ) نہیں چھوڑا ۔

Mujaahid kahte hain : maine Misr mein Hazrat Muslimah bin Mukhalid razi Allah unhu ke peeche namaz parhi, unhon ne Surah Baqarah parhi, us mein koi waw aur koi alif (yani koi madd waghaira) nahin chhora.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: صَلَّيْتُ خَلْفَ مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ بِمِصْرَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ، فَمَا أَسْقَطَ مِنْهَا وَاوًا وَلَا أَلْفًا "

Mustadrak Al Hakim 6090

Khalifah bin Khayyat says: Abu Saeed Muslimah bin Mukhallad Ansari (may Allah be pleased with him) passed away in Egypt in 62 AH. He was the governor of Egypt. He is the first person for whom the Amirs of Egypt and the West (countries) gathered, and his narrations are also present. It is said that he was 10 years old at the time of the Prophet's ﷺ birth.

خلیفہ بن خیاط کہتے ہیں : 62 ہجری کو مصر میں حضرت ابوسعید مسلمہ بن مخلد انصاری رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی ۔ آپ مصر کے امیر تھے ۔ آپ پہلے شخص ہیں جن کے لئے مصر اور مغربی ( ممالک کے ) امراء جمع ہوئے تھے ، ان کی مرویات بھی موجود ہیں ۔ کہتے ہیں کہ جب نبی اکرم ﷺ کی ولادت ہوئی اس وقت ان کی عمر 10 سال تھی ۔

Khalifa bin Khayat kehte hain: 62 Hijri ko Misr mein Hazrat Abu Saeed Muslimah bin Mukhallad Ansari (رضي الله تعالى عنه) ki wafat hui. Aap Misr ke ameer thay. Aap pehle shakhs hain jin ke liye Misr aur Maghribi (mumalik ke) umara jama hue thay, un ki marwiyat bhi mojood hain. Kehte hain ki jab Nabi Akram ﷺ ki wiladat hui us waqt un ki umar 10 saal thi.

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: «وَفِيهَا مَاتَ يَعْنِي سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ أَبُو سَعِيدٍ مَسْلَمَةُ بْنُ مَخْلَدٍ الْأَنْصَارِيُّ بِمِصْرَ، وَكَانَ أَمِيرَهَا هُوَ أَوَّلُ مَنْ جُمِعَتْ لَهُ مِصْرُ وَالْمَغْرِبُ مِنَ الْأُمَرَاءِ» وَلَهُ رِوَايةٌ: ذَكَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ وَهُوَ ابْنُ عَشَرَ سِنِينَ»