32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Abdullah bin Zaid bin Asim Ansari (RA)

فضائل حضرت عبد الله بن زيد بن عاصم انصاري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6210

Ubaid bin Tamim said: Abdullah bin Zaid bin Asim was martyred on the Day of Harra.

عباد بن تمیم کہتے ہیں : حضرت عبداللہ بن زید بن عاصم ’’ یوم الحرہ ‘‘ میں شہید ہوئے ۔

Ibad bin Tamim kehte hain : Hazrat Abdullah bin Zaid bin Asim ''Yom ul Harra'' mein shaheed hue .

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ الزَّاهِدُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قُتِلَ يَوْمَ الْحَرَّةِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6210

Mustadrak Al Hakim 6211

Muhammad bin Umar described his lineage as follows: Abdullah bin Zaid bin Aslam bin Amr bin Auf bin Mabzool bin Amr bin Ghanim bin Mazen bin Najjar. His mother's name was Umm Amara, Nuseeba bint Ka'ab bin Amr bin Auf bin Mabzool. He participated alongside the Messenger of Allah (peace be upon him) in the Battles of Uhud, Khandaq (Trench), and all other expeditions. He is the paternal uncle of Ubaid bin Tamim. Abdullah bin Zaid is among those who killed the liar Musaylimah on the Day of Yamamah. Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) was martyred in the Battle of Harrah. This event occurred in the last days of Dhul Hijjah, 63 AH, during the reign of Yazid bin Muawiya.

محمد بن عمر نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ عبداللہ بن زید بن عاصم بن عمرو بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنیم بن مازن بن نجار ‘‘۔ ان کی والدہ ’’ ام عمارہ ‘‘ کا نام ’’ نسیبہ بنت کعب بن عمرو بن عوف بن مبذول ‘‘ ہیں ۔ آپ جنگ احد ، خندق اور تمام غزوات میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شریک ہوئے ہیں ۔ عباد بن تمیم کے چچا ہیں ۔ عبداللہ بن زید ان لوگوں میں شامل ہیں جنہوں نے جنگ یمامہ کے دن مسیلمہ کذاب کو قتل کیا تھا ۔ حضرت عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ جنگ حرہ میں شہید ہوئے ۔ یہ واقعہ 63 ہجری کو یزید بن معاویہ کی حکومت میں ذی الحجہ کے آخری ایام میں پیش آیا ۔

Muhammad bin Umar ne un ka nasab yun bayan kya hai ''Abdullah bin Zaid bin Asim bin Amr bin Auf bin Mabzool bin Amr bin Ghanim bin Mazin bin Najjar''. Un ki walida ''Umm Ammarah'' ka naam ''Naseebah bint Kaab bin Amr bin Auf bin Mabzool'' hain. Aap Jang Uhud, Khandaq aur tamam ghazwaat mein Rasul Allah SAW ke hamraah shareek huye hain. Ubaid bin Tamim ke chacha hain. Abdullah bin Zaid un logon mein shamil hain jinhon ne Jang Yamamah ke din Musailma Kazab ko qatl kya tha. Hazrat Abdullah bin Zaid RA Jang Harrah mein shaheed huye. Yeh waqea 63 Hijri ko Yazid bin Muawiya ki hukumat mein Zil-Hajj ke aakhri ayyam mein pesh aaya.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غُنَيْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ، وَأُمُّهُ عُمَارَةُ وَاسْمُهَا نُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَبْذُولٍ، شَهِدَ أُحُدًا، وَالْخَنْدَقَ، وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فِيمَنْ قَتَلَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ، وَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ، وَكَانَ آخِرَ ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ فِي إِمَارَةِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6211

Mustadrak Al Hakim 6212

Ubaid bin Tamim narrates about his uncle, Abdullah bin Zaid, that he was martyred in the Battle of Badr.

عباد بن تمیم اپنے چچا ’’ عبداللہ بن زید ‘‘ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ وہ جنگ بدر میں شہید ہوئے تھے ۔

Ibad bin Tamim apne chacha ''Abdullah bin Zaid'' ke bare mein farmate hain ki woh jang Badr mein shaheed hue the.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6212 - هذا خطأ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6212

Mustadrak Al Hakim 6213

Isaac bin Ibrahim Hanthali said: Abdullah bin Zaid bin Asam belonged to Banu Khazraj of the tribe of Banu Mazin bin Najjar, he was amongst those who fought against Muslims in the battle of Yamama.

اسحاق بن ابراہیم حنظلی فرماتے ہیں : عبداللہ بن زید بن عاصم خزرجی ہے بنی مازن بن نجار سے ان کا تعلق ہے ، مسیلمہ کو واصل جہنم کرنے والوں میں سے ہیں ۔

Ishaq bin Ibrahim Hanzli farmate hain : Abdullah bin Zaid bin Asim Khazraji hai Bani Mazin bin Najar se in ka ta'aluq hai , Musilama ko wasil jahannam karne walon mein se hain .

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ هُوَ خَزْرَجِيٌّ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ، وَهُوَ قَاتِلُ مُسَيْلِمَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6213

Mustadrak Al Hakim 6214

Ahmad ibn Zuhayr ibn Harb narrates from his father that the Kunya (epithet) of Abdullah ibn Zayd, may Allah be pleased with him, was Abu Muhammad.

احمد بن زہیر بن حرب اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ’’ عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ ‘‘ کی کنیت ’’ ابومحمد ‘‘ تھی ۔

Ahmad bin Zuhair bin Harb apne walid ka ye bayan naqal karte hain ki Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ki kunniyat Abu Muhammad thi.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُؤَذِّنُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6214

Mustadrak Al Hakim 6215

Ubaid bin Tamim narrated: At the time of Harrah, a man came to Abdullah bin Zaid and said, “This Ibn Hanzalah is taking a pledge from people (to fight) to the death.” Abdullah bin Zaid said, "After Allah’s Messenger (ﷺ) I will not pledge allegiance to anyone on (the issue of fighting till) death." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Sheikhs did not narrate it.

" عباد بن تمیم فرماتے ہیں : حرہ کے زمانے میں ایک آدمی حضرت عبداللہ بن زید کے پاس آیا اور کہنے لگا : یہ ابن حنظلہ ہے ، یہ موت پر لوگوں کی بیعت لیتا ہے ۔ حضرت عبداللہ بن زید نے فرمایا : رسول اللہ ﷺ کے بعد اس ( موت ) پر کسی کی بیعت نہیں کروں گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Ibad bin Tamim farmate hain : Hurra ke zamane mein ek aadmi Hazrat Abdullah bin Zaid ke paas aaya aur kahne laga : yeh Ibn Hanzala hai , yeh maut par logon ki bai'at leta hai . Hazrat Abdullah bin Zaid ne farmaya : Rasool Allah SAW ke baad is ( maut ) par kisi ki bai'at nahin karoon ga . ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhin ne is ko naqal nahin kya .

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا وُهَيْبٌ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ: هَذَا ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ، فَقَالَ: «لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6215 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6215