32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Abi Ibn Salul (RA), a believer son of a hypocrite

تذكرة حضرت عبد الله بن عبد الله بن أبي أبن سلول رضي الله عنه، مومن ابن منافق

Mustadrak Al Hakim 6488

'Urwah said: "Among those who participated in the Battle of Badr alongside the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from the Khazraj tribe of the Ansar was Abdullah bin Abdullah bin Ubayy bin Salul, may Allah be pleased with him." 'Urwah said: "This is Abdullah bin Abdullah bin Ubayy bin Malik bin Salam bin Ghanm bin Auf bin Khazraj." '

عروہ کہتے ہیں : انصار کے قبیلے بنی خزرج کی جانب سے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ جنگ بدر میں شریک ہونے والوں میں حضرت عبداللہ بن عبداللہ بن ابی ابن سلول رضی اللہ عنہ تھے ۔ حضرت عروہ فرماتے ہیں :’’ یہ عبداللہ بن عبداللہ ابن ابی بن مالک بن سالم بن غنم بن عوف بن خزرج ‘‘ ہیں ۔

Urwa kehte hain: Ansar ke qabeele Bani Khazraj ki jaanib se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humraah jang Badr mein sharik hone walon mein Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Abi ibn Salool (رضي الله تعالى عنه) the. Hazrat Urwa farmate hain: ''Yeh Abdullah bin Abdullah ibn Abi bin Malik bin Salim bin Ghanam bin Auf bin Khazraj hain.''

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ» ، قَالَ عُرْوَةُ: «وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ مَالِكِ بْنِ سَالِمِ بْنِ غَنْمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6488

Mustadrak Al Hakim 6489

Musab bin Abdullah Zubayri states: In the year 12 AH, during the Battle of Yamama, Abdullah bin Abdullah ibn Abi ibn Salul (may Allah be pleased with him) was martyred.

مصعب بن عبداللہ زبیری فرماتے ہیں : 12 ہجری کو جنگ یمامہ میں حضرت عبداللہ بن عبداللہ ابن ابی بن سلول رضی اللہ عنہ شہید ہوئے ۔

Musab bin Abdullah Zubairi farmate hain : 12 Hijri ko jang Yamama mein Hazrat Abdullah bin Abdullah ibn Abi bin Sulul Radi Allahu anhu shaheed huye .

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: «اسْتُشْهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ يَوْمَ الْيَمَامَةِ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6489

Mustadrak Al Hakim 6490

Hisham ibn 'Urwah reported on the authority of his father that 'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul said: I said: Messenger of Allah, should I kill my father? He said: Do not kill your father.

ہشام بن عروہ اپنے والد کا بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ ابن عبداللہ ابن ابی ابن سلول فرماتے ہیں : میں نے عرض کی یا رسول اللہ ! کیا میں اپنے باپ کو قتل کر دوں ؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا : تم اپنے باپ کو قتل نہ کرو ۔

Hisham bin Urwah apne walid ka bayan naqal karte hain keh Hazrat Abdullah ibn Abdullah ibn Abi ibn Salool farmate hain : mein ne arz ki Ya Rasool Allah ! kya mein apne baap ko qatl kar dun ? to aap ne farmaya : tum apne baap ko qatl na karo .

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْتُلُ أَبِي، قَالَ: «لَا تَقْتُلْ أَبَاكَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6490 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6490

Mustadrak Al Hakim 6491

Hisham ibn Urwah reported on the authority of his father that Abdullah ibn Abdullah ibn Ubay ibn Salul (may Allah be pleased with him) sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to kill his father, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not grant him permission.

ہشام بن عروہ اپنے والد کا بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عبداللہ ابن ابی ابن سلول رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اپنے والد کو قتل کرنے کی اجازت مانگی تو رسول اللہ ﷺ نے ان کو اجازت نہ دی ۔

Hisham bin Urwah apne walid ka bayan naqal karte hain keh Hazrat Abdullah bin Abdullah ibn Abi ibn Salool Radi Allaho Anhu ne Rasool Allah SallAllaho Alaihi Wasallam se apne walid ko qatal karne ki ijazat maangi to Rasool Allah SallAllaho Alaihi Wasallam ne unko ijazat na di.

أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْخَازِنُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ، أَنَّهُ «اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ أَبَاهُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6491

Mustadrak Al Hakim 6492

Hisham ibn Urwah narrated from his father that Abdullah ibn Abdullah ibn Abi ibn Salul, may Allah be pleased with him, said: “Two of my teeth were broken during the battle of Uhud. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to me, 'Have these two teeth replaced with gold.'”

ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عبداللہ بن ابی ابن سلول رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جنگ احد کے موقع پر میرے دو دانت ٹوٹ گئے تھے ، نبی اکرم ﷺ نے مجھے فرمایا کہ تم یہ دو دانت سونے کے لگوا لو ۔

Hisham bin Urooj apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Abi ibn Salool Radi Allaho Anhu farmate hain: Jang Uhud ke mauke par mere do dant toot gaye the, Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne mujhe farmaya ke tum ye do dant sone ke lagwa lo.

أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكُورِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ، أَنَّهُ أُصِيبَ سِنَّانِ مِنْ أَسْنَانِهِ يَوْمَ أُحُدٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6492

Mustadrak Al Hakim 6493

Ibn Ishaq, during the narration of the account of Abdullah bin Abdullah bin Abi Ibn Salul, may Allah be pleased with him, has stated that "Salul" is the name of a woman. She is the mother of "Abi". She is from the tribe of Banu al-Habli.

ابن اسحاق نے حضرت عبداللہ بن عبداللہ بن ابی ابن سلول رضی اللہ عنہ کے تذکرہ کے دوران بیان کیا ہے کہ ’’ سلول ‘‘ ایک عورت کا نام ہے یہ ’’ ابی ‘‘ کی ماں ہے ۔ وہ بنو الحبلیٰ ہیں ۔

Ibn Ishaq ne Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Abi Ibn Salool Radi Allaho Anho ke tazkare ke doran bayan kiya hai keh "Salool" ek aurat ka naam hai yeh "Abi" ki maan hai. Woh Banu al-Hubli hain.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، فِي ذِكْرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولٍ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَسَلُولُ امْرَأَةٌ، وَهِيَ أُمُّ أَبِي وَهُمْ بَنُو الْحُبْلَى [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6492 - عاصم بن سليمان الكوري كذاب

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6493