32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Nu'man bin Qawqal Ansari (RA)

تذكرة حضرت نعمان بن قوقل الأنصاري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6494

Ibn Ishaq said: Nu'man bin Quql... (Quql's name was Malik bin Thu'alaba bin Du'd bin Fahm bin Thu'alaba bin Ghanm bin Salim bin 'Awf bin 'Amr bin 'Awf bin Khazraj)... and Banu Quql were the companions of 'Ubadah bin Samit.

ابن اسحاق کہتے ہیں : اور نعمان بن قوقل ، قوقل کا نام ’’ مالک بن ثعلبہ بن دعد بن فہم بن ثعلبہ بن غانم بن سالم بن عوف بن عمرو بن عوف بن خزرج ‘‘ ہے ۔ اور قواقل ، حضرت عبادہ بن صامت کی جماعت ہے ۔

Ibn Ishaq kehty hain : aur نعman bin qouqal, qouqal ka naam '' malik bin saalbah bin daad bin fehm bin saalbah bin ghanim bin salim bin ouf bin amro bin ouf bin khazraj '' hai . aur qawaqil, hazrat ebadat bin samit ki jamat hai .

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: " وَالنُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ، وَقَوْقَلٌ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ دَعْدِ بْنِ فَهْمِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ غَانِمِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَالْقَوَاقِلُ: هُمْ رَهْطُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6494

Mustadrak Al Hakim 6495

Urwah narrates: Among the Ansar who participated in the Battle of Badr was " Numan bin Malik bin Thalabah bin Asram". He is the same companion who is called Quqal. Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated hadith from Numan bin Quqal (may Allah be pleased with him).

حضرت عروہ فرماتے ہیں : انصار کی جانب سے جنگ بدر میں شریک ہونے والوں میں ’’ حضرت نعمان بن مالک بن ثعلبہ بن اصرم ‘‘ بھی ہیں ۔ یہی وہ صحابی ہیں جن کو قوقل کہا جاتا ہے ، حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے حضرت نعمان بن قوقل رضی اللہ عنہ سے حدیث روایت کی ہے ۔

Hazrat Urwah farmate hain : Ansar ki janib se jang Badr mein shareek hone walon mein '' Hazrat Nauman bin Malik bin Sa'laba bin Asram '' bhi hain . Yahi woh sahabi hain jin ko Qoqal kaha jata hai , Hazrat Jabir bin Abdullah razi Allah anhu ne Hazrat Nauman bin Qoqal razi Allah anhu se hadees riwayat ki hai .

أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ نُعْمَانُ بْنُ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَصْرَمَ، وَهُوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ قَوْقَلٌ» وَقَدْ رَوَى جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَوْقَلٍ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6495

Mustadrak Al Hakim 6496

Jabir ibn Abdullah reported: Nauman ibn Muqarrin came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said, “O Messenger of Allah, tell me of an act by which I will enter Paradise.” The Prophet said, “Pray, fast Ramadan, permit what is lawful and prohibit what is unlawful. If you do this, you will enter Paradise.” Nauman said, “By Allah, I will not do more than that.”

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ ، حضرت نعمان بن قوقل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے ، اور عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ اگر میں صرف فرض نمازیں ادا کروں ، رمضان کے روزے رکھوں ، حلال کو حلال سمجھوں اور حرام کو حرام سمجھوں ، اس سے زیادہ کوئی عمل نہ کروں ، کیا اس بناء پر میں جنت میں جا سکتا ہوں ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جی ہاں ۔ انہوں نے کہا : اللہ کی قسم ! میں اس پر کوئی چیز زیادہ نہیں کروں گا ۔‘‘

Hazrat Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Nauman bin Qauqal (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte hain ki woh Rasul Allah SAW ki bargah mein hazir hue, aur arz ki: Ya Rasul Allah SAW agar mein sirf farz namazain ada karoon, Ramzan ke roze rakhoon, halal ko halal samjhoon aur haram ko haram samjhoon, is se ziada koi amal na karoon, kya is bunyad par mein jannat mein ja sakta hun? Rasul Allah SAW ne farmaya: Ji haan. Unhon ne kaha: Allah ki qasam! Mein is par koi cheez ziada nahin karoon ga.

أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَوْقَلٍ، أَنَّهُ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» ، قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6496