32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Masturud bin Shaddad Fihri (RA)

تذكرة حضرت مستورد بن شداد فهري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6509

Musa'b bin Abdullah describes his lineage as: "Mustawrad bin Shadad bin Amr bin Hasl bin Uhayb bin Habib bin Amr bin Shaiban bin Muharrib bin Fahr bin Malik". He passed away in Egypt during the reign of Muawiya.

مصعب بن عبداللہ نے ان کا نسب یوں بیان کیا ’’ مستورد بن شداد بن عمرو بن حسل بن احب بن حبیب بن عمرو بن شیبان بن محارب بن فہر بن مالک ‘‘۔ حضرت معاویہ کے دور حکومت میں ، مصر میں ان کا انتقال ہوا ۔

Musab bin Abdullah ne un ka nasab yun bayan kiya ''Mustawird bin Shadaad bin Amro bin Hasal bin Ahab bin Habib bin Amro bin Shaiban bin Muhareb bin Fihr bin Malik''. Hazrat Muawiya ke daur e hukumat mein, Misr mein un ka inteqal hua.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حِسْلِ بْنِ الْأَحَبِّ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شَيْبَانَ بْنِ مُحَارِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكِ مَاتَ بِمِصْرَ فِي وِلَايَةِ مُعَاوِيَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6509

Mustadrak Al Hakim 6510

Abu Ishaq Hamdani narrates, Hadhrat Mustaurid bin Shadaad (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The example of this world in comparison to the Hereafter is like one of you dipping his finger in the sea, then see what it returns with. (What is in the sea is the Hereafter and what is on the finger is this world).

ابواسحاق ہمدانی روایت کرتے ہیں ، حضرت مستورد بن شداد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : آخرت کے مقابلے میں دنیا کی مثال ایسے ہی ہے جیسے کوئی شخص اپنی انگلی ( سمندر میں ) داخل کرے ، پھر دیکھے کہ اس پر کتنا پانی لگا ہے ۔ ( جو پانی سمندر میں ہے وہ آخرت ہے اور جو انگلی پر لگا ہے وہ دنیا ہے ) ۔

Abu Ishaq Hamdani riwayat karte hain, Hazrat Mustawrid bin Shadaad raziallahu anhu farmate hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Aakhirat ke muqable mein duniya ki misaal aise hi hai jaise koi shakhs apni ungli (samandar mein) dakhil kare, phir dekhe ke us par kitna pani laga hai. (Jo pani samandar mein hai wo aakhirat hai aur jo ungli par laga hai wo duniya hai).

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يُدْخِلُ رَجُلٌ إِصْبَعَهُ فَبِمَ يَرْجِعُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6510 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6510