Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to look for Sa'd bin Ar-Rabi' (may Allah be pleased with him) and said to me: "If you see him, convey my greetings to him and ask him: 'How do you find yourself?'" Zaid (may Allah be pleased with him) says: "I started looking for him amongst the martyrs. Finally, I found him. At that time, he was breathing his last. There were seventy wounds on his body from spears, swords, and arrows. I said to him: 'O Sa'd! The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sends you his greetings and asks how you are?'" Sa'd (may Allah be pleased with him) replied, "Peace and blessings of Allah be upon the Messenger of Allah and upon you. Tell him: 'O Messenger of Allah, I smell the fragrance of Paradise,' and tell my people, the Ansar: 'There will be no excuse for you in the sight of Allah for leaving the Messenger of Allah alone as long as your eyelids are fluttering.'" He (Zaid) says: "After that, his soul departed. May Allah Almighty shower His countless blessings upon him. ** This hadith has a sound chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے غزوہ احد کے دن مجھے حضرت سعد بن الربیع رضی اللہ عنہ کو ڈھونڈنے بھیجا ، اور مجھے فرمایا : اگر تم ان کو دیکھو تو میرا سلام کہنا اور ان سے کہنا : رسول اللہ ﷺ تجھے فرما رہے ہیں کہ تم نے اپنے آپ کو کیسا پایا ؟ حضرت زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں ان کو شہداء میں ڈھونڈنے لگ گیا ، بالآخر میں نے ان کو دیکھ لیا ، اس وقت وہ زندگی کی آخری سانسیں لے رہے تھے ، ان پر نیزوں ، تلواروں اور تیروں کے ستر زخم موجود تھے ، میں نے ان سے کہا : اے سعد ! تجھے رسول اللہ ﷺ نے سلام بھیجا ہے ۔ اور فرمایا ہے کہ مجھے اپنی کیفیت بتاؤ ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا : رسول اللہ ﷺ پر اور تم پر سلامی ہو ، آپ ﷺ سے کہہ دینا ’’ یا رسول اللہ ﷺ میں جنت کی خوشبو محسوس کر رہا ہوں اور میری انصار قوم سے کہہ دینا ’’ تمہارے لئے اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں رسول اللہ ﷺ کو تنہا چھوڑنے کا کوئی عذر نہیں ہو گا جب تک کہ تمہاری پلکیں ہل رہی ہیں ۔ آپ فرماتے ہیں : اس کے بعد ان کی روح پرواز کر گئی ۔ اللہ تعالیٰ ان پر کروڑوں رحمتیں نازل فرمائے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Zaid bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ghazwa Uhud ke din mujhe Hazrat Saad bin Ar-rabi (رضي الله تعالى عنه) ko dhundhne bheja, aur mujhe farmaya : Agar tum un ko dekho to mera salam kehna aur un se kehna : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) tumhen farma rahe hain ki tumne apne aap ko kaisa paya? Hazrat Zaid (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Main un ko shuhada mein dhundhne lag gaya, balkhair mainne un ko dekh liya, us waqt wo zindagi ki aakhri sansein le rahe the, un per nezon, talwaron aur teeron ke sattar zakhm mojood the, mainne un se kaha : Ae Saad! tumhen Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne salam bheja hai. Aur farmaya hai ki mujhe apni kaifiyat batao. Hazrat Saad (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) par aur tum par salami ho, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se keh dena "Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) main jannat ki khushbu mehsoos kar raha hun aur meri Ansar qaum se keh dena "Tumhare liye Allah Ta'ala ki bargah mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko tanha chhorne ka koi uzr nahin hoga jab tak ki tumhari palken hil rahi hain. Aap farmate hain : Iske baad un ki rooh parwaz kar gayi. Allah Ta'ala un per karoron rehmaten nazil farmaye. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّوِيلُ، ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ لِطَلَبِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَقَالَ لِي: "" إِنْ رَأَيْتَهُ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: يَقُولُ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ "" قَالَ: فَجَعَلْتُ أَطُوفُ بَيْنَ الْقَتْلَى فَأَصَبْتُهُ وَهُوَ فِي آخِرِ رَمَقٍ وَبِهِ سَبْعُونَ ضَرْبَةً مَا بَيْنَ طَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا سَعْدُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: «خَبِّرْنِي كَيْفَ تَجِدُكَ؟» قَالَ: عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلَامُ، وَعَلَيْكَ السَّلَامُ قُلْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَجِدُنِي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ، وَقُلْ لِقَوْمِي الْأَنْصَارِ: لَا عُذْرَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَخْلُصَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيكُمْ شُفْرٌ يَطْرِفُ، قَالَ: وَفَاضَتْ نَفْسُهُ رَحِمَهُ اللَّهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4906 - صحيح