Bahiz bin Hakim bin Mu'awiya narrated from his father, that he narrated from his grandfather that the Prophet ﷺ said regarding this verse: {You are the best nation produced [as an example] for mankind} [Al-Imran: 110]: “You are the ones who complete seventy nations, you are the best of them, and you are the most honored by Allah Almighty.” This is a Sahih chain, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it. Sa'eed bin 'Iyaas followed Jarir in narrating this Hadith from Hakim bin Mu'awiya and mentioned some additions in the text.
" بہز بن حکیم بن معاویہ اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے اس آیت : {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} [آل عمران: 110] کے بارے میں فرمایا : تم ستر امتوں کو پورا کرنے والے ہو ، تم ہی سب سے بہتر ہو اور اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں سب سے زیادہ عزت والے ہو ۔ یہ صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس حدیث کو حکیم بن معاویہ سے روایت کرنے میں سعید بن ایاس نے جریری کی متابعت کی ہے ۔ اور متن میں کچھ اضافہ بیان کیا ہے ۔"
Behza bin Hakeem bin Muawiya apne walid se, woh unke dada se riwayat karte hain ke Nabi Akram ﷺ ne is aayat: {kuntum khaira ummatin ukhrijat lil nnasi} [Al Imran: 110] ke bare mein farmaya: tum sattar ummaton ko poora karne wale ho, tum hi sab se behtar ho aur Allah Ta'ala ki bargah mein sab se zyada izzat wale ho. Yeh sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim ne isko naqal nahin kiya. Is hadith ko Hakeem bin Muawiya se riwayat karne mein Saeed bin Aiyas ne Jarriri ki mutabeyat ki hai. Aur matan mein kuchh izafa bayan kiya hai.
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، بِمَكَّةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} [آل عمران: 110] قَالَ: «أَنْتُمْ تُتِمُّونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" وَقَدْ تَابَعَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، بِهَذَا فِي رِوَايَةٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَأَتَى بِزِيَادَةٍ فِي الْمَتْنِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6987 - صحيح