32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Harithah ibn Na'man. They are the children of Nakaa, among the Bani Ghannam bin Malik. Their title is Abu Abdullah, they were martyred in the Battle of Badr.

حضرة حارثة بن نعمان، رضي الله عنه، أفضله. كان نقعاً، من بني غنم بن مالك، كانت له كنية أبو عبد الله، استشهد في غزوة بدر.

Mustadrak Al Hakim 4929

The Mother of the Believers, Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I entered Paradise and heard the sound of recitation. I asked, 'Who is this?' The angels replied, 'This is Haritha bin Nu'man.' So, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'This is the reward of good deeds, this is the reward of good deeds.' ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.

" ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : میں جنت میں داخل ہوا ، میں نے وہاں پر قراءے کی آواز سنی ، میں نے پوچھا : یہ کون ہے ؟ ملائکہ نے جواب دیا : یہ حارثہ بن نعمان ہیں ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : نیکی کا صلہ یہی ہے ، نیکی کا صلہ یہی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Umm ul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya : mein jannat mein dakhil hua , mein ne wahan per qira'at ki awaz suni , mein ne poocha : yeh kaun hai ? Malaika ne jawab diya : yeh Haritha bin Nu'man hain . To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : neki ka sila yahi hai , neki ka sila yahi hai . ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullahi Alaihima ne is ko naqal nahin kiya .

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ""، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَذَلِكُمُ الْبِرُّ كَذَلِكُمُ الْبِرُّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4929 - على شرط البخاري ومسلم

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4929

Mustadrak Al Hakim 4930

Anas narrates: My maternal aunt’s son, Haritha, had gone (to the Battle of Badr) to take care of the arrows. He did not participate in the fighting. An arrow struck him and he was martyred. His aunt came to the Messenger of Allah ﷺ and said: “O Messenger of Allah! If my son Haritha is in Paradise, I shall be patient and hopeful of reward. Otherwise, you will see what I do.” The Prophet ﷺ said, “O Umm Haritha! Paradises are many and Haritha is in the highest of them.” **- This narration is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs [Bukhari & Muslim] (may Allah have mercy on them both) did not narrate it with the chain of narration that Tirmidhi narrated it with. However, both Imam Bukhari and Imam Muslim narrated the shorter narration of Hamid, on the authority of Anas (may Allah be pleased with him).**

" حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میری پھوپھی کا بیٹا حضرت حارثہ جنگ بدر کے دن تیروں کی دیکھ بھال کے لئے ساتھ گیا تھا ، جہاد کے لئے نہیں گئے تھے ۔ ایک تیر آ کر ان کو لگا اور وہ شہید ہو گئے ، ان کی پھوپھی رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں آئی اور کہنے لگی : یا رسول اللہ ﷺ میرا بیٹا حارثہ اگر جنت میں ہے تو میں ثواب کی امید بھی رکھتی ہوں اور صبر بھی کرتی ہوں ورنہ آپ دیکھ لیں گے جو میں کروں گی ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اے ام حارثہ ! بے شک جنتیں تو بہت ساری ہیں اور حارثہ ان میں سب سے اعلی جنت میں ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو اس سند کے ہمراہ نقل نہیں کیا جس کے ساتھ ثابت نے نقل کیا ہے ۔ تاہم امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں نے حمید کی حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کردہ مختصر حدیث نقل کی ہے ۔"

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : meri phoophi ka beta Hazrat Haritha jang Badr ke din teeron ki dekh bhal ke liye sath gaya tha , jihad ke liye nahi gaye the . Ek teer aa kar un ko laga aur wo shaheed ho gaye , un ki phoophi Rasul Allah ﷺ ki bargah mein aai aur kahne lagi : Ya Rasul Allah ﷺ mera beta Haritha agar jannat mein hai to main sawab ki umeed bhi rakhti hun aur sabar bhi karti hun warna aap dekh lenge jo main karun gi . Aap ﷺ ne farmaya : Ae Umm Haritha ! Be shak jannaten to bahut sari hain aur Haritha un mein sab se aala jannat mein hai . ** Ye hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhayn Rahmatullah Alaihema ne is ko is sanad ke hamrah naqal nahi kiya jis ke sath Thabit ne naqal kiya hai . Taham Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih dono ne Humaid ki Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat kardah mukhtasar hadees naqal ki hai .

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مُلَاسٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: انْطَلَقَ حَارِثَةُ ابْنُ عَمَّتِي نَظَّارًا يَوْمَ بَدْرٍ وَمَا انْطَلَقَ لِقِتَالٍ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، فَجَاءَتْ عَمَّتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنِي حَارِثَةُ إِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِلَّا فَتَرَى مَا أَصْنَعُ، فَقَالَ: «يَا أُمِّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ الَّتِي رَوَاهَا ثَابِتٌ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى رِوَايَةِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ مُخْتَصَرًا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4930 - على شرط البخاري

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4930