Harith bin Amr, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever wants to offer Far'a, let him do so, and whoever wants to offer Atir, let him do so, and they should sacrifice from their goats. (In the pre-Islamic period, people used to make vows that if their such and such work was done or their goats reached such and such number, they would sacrifice one goat for every ten. They called it Atir. This practice continued in the early days of Islam but was later abolished. Khattabi says, Atir refers to a goat that people used to sacrifice in the name of idols in the pre-Islamic period. And when someone's sheep reached a hundred, he would sacrifice a cow in the name of an idol, which was called Far'a. It was permissible in the early days of Islam, but later it was also abolished.) **This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.**
" حارث بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جو فرع کرنا چاہے ، وہ فرع کر لے اور عتر کرنا چاہے وہ عتر کر لے ۔ اور بکریوں میں ان کی قربانی کرے ( زمانہ جاہلیت میں لوگ نذر مانتے تھے کہ اگر ان کا فلاں کام ہو جائے یا ان کی بکریاں فلاں تعداد تک پہنچ جائیں تو ہر دس کے بدلے میں ایک بکری ذبح کریں گے ، اس کا نام وہ عتیرہ رکھتے تھے ۔ ابتدائے اسلام میں یہ سلسلہ جاری تھا لیکن بعد میں اس کو منسوخ کر دیا گیا ۔ خطابی کہتے ہیں : عتیرہ اس بکری کو کہتے ہیں جو زمانہ جاہلیت میں لوگ بتوں کے نام پر ذبح کیا کرتے تھے ۔ اور جب کسی کے اونٹوں کی تعداد ایک سو تک پہنچ جاتی تو وہ ایک گائے بت کے نام پر ذبح کرتا اس کو ’’ فرع ‘‘ کہتے تھے ۔ ابتدائے اسلام میں یہ جائز تھا ، بعد میں اسے بھی منسوخ کر دیا گیا ۔ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Haris bin Amr RA farmate hain ki Nabi Akram SAW ne irshad farmaya: Jo fara karna chahe wo fara kar le aur atr karna chahe wo atr kar le. Aur bakriyon mein in ki qurbani kare. ( Zamanah jahiliyat mein log nazr mante thay ki agar in ka falan kaam ho jaye ya in ki bakriyan falan tadaad tak pahunch jayen to har das ke badle mein ek bakri zibah karenge, is ka naam wo ateerah rakhte thay. Ibtida'ay Islam mein yeh silsila jari tha lekin baad mein is ko mansookh kar diya gaya. Khatabi kahte hain: Ateerah is bakri ko kahte hain jo zamanah jahiliyat mein log buton ke naam par zibah kia karte thay. Aur jab kisi ke oonton ki tadaad ek sau tak pahunch jati to wo ek gaye but ke naam par zibah karta, is ko 'fara' kahte thay. Ibtida'ay Islam mein yeh jaiz tha, baad mein ise bhi mansookh kar diya gaya.) ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne is ko naql nahin kia.
أَخْبَرَنِي الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَبُوبَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، أَنَّ زُرَارَةَ بْنَ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ، وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ، وَفِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7567 - صحيح