5.
Statement of Friday Prayer
٥-
بیان يوم الجمعة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ | محمد بن يعقوب الشيباني | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 1049
Yahya bin Muhammad bin Yahya, the cousin of Muhammad bin Sirin, said: Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, said to his mu'adhdhin (caller to prayer) on a rainy day: When you say “Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah” (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), then after that don't say “Hayya ‘ala al-Salah” (Come to prayer) but rather say “Sallo fi buyutikum” (Pray in your homes). The people disliked this, so he (Ibn Abbas) said: This action was done by the one who is better than me (meaning the Prophet). Verily, Jumu'ah (Friday prayer) is obligatory, a right of Allah. I dislike that I should bring you out of your homes and you come walking in the mud.
محمد بن سیرین کے چچازاد بھائی یحیی بن محمد بن یحیی کہتے ہیں : ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنے موذن کو بارش والے دن کہا : جب ’’ اشھد ان محمد رسول اللہ پڑھ لو تو اس کے بعد ’’ حیی الاعلی الصلوۃ ‘‘ مت کہو بلکہ کہو ’’ صلو فی بیوتکم ‘‘ ( اپنے گھروں میں نماز پڑھ لو ) لوگوں نے یہ بات ناپسند کی تو آپ نے فرمایا : یہ عمل اس نے کیا ہے جو مجھ سے افضل ہے ، بے شک جمعہ واجب ہے اللہ کا حق ہے ۔ مجھے یہ بات ناپسند ہے کہ تمہیں گھروں سے نکالوں اور تم کیچڑ میں چلتے ہوئے آؤ ۔
Muhammad bin Sireen ke chachazad bhai Yahya bin Muhammad bin Yahya kahte hain : Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma ne apne mozeen ko barish wale din kaha : jab “Ashhadu Anlaailaahaillalah wa ashhadu anna Muhammadar Rasool Allah” parh lo to uske baad “Hayy-al-Al Salat” mat kaho balkeh kaho “Salo fee buyutikum” (apne gharon mein namaz parh lo) logon ne yeh baat napasand ki to aap ne farmaya : yeh amal usne kiya hai jo mujhse afzal hai, be shak jumma wajib hai Allah ka haq hai. Mujhe yeh baat napasand hai ke tumhein gharon se nikalon aur tum keechad mein chalte huye aao.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قُلْ: صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ، فَقَالَ: "" قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي: إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 1049 - صحيح