16.
Statement of Hajj
١٦-
بیان الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Tawusan | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| Suleiman al-Ahwal | Sulaiman ibn Abi Muslim al-Ahwal | Trustworthy Trustworthy |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abu Asim al-Nabil al-Dhahhak ibn Makhlad | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Saʻd al-ʻAwfi | Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi | Acceptable |
| Abu Bakr Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| طَاوُسًا | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ | سليمان بن أبي مسلم الأحول | ثقة ثقة |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ | محمد بن سعد العوفي | مقبول |
| أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي | أحمد بن كامل القاضي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 1690
Tawus (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man in the Ka'bah who was driving another man with a rope. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke the rope with his hand and commanded: "Drive him by holding his hand." Then, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by (him again) and he was making the man perform Tawaf while he was tied to his hand or foot with a strap, rope, or something else. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut that as well and said: "Drive him by the hand." Ibn Juraij said: This whole Hadith was narrated to me by Sulaiman al-Ahwal that Tawus narrated this incident about the Prophet (peace and blessings be upon him) on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him). **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but neither of them narrated it.**
" حضرت طاؤس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کعبہ میں ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو دوسرے آدمی کو نکیل کے ساتھ چلا رہا تھا ، رسول اللہ ﷺ نے اس نکیل کو اپنے ہاتھ سے توڑ دیا اور حکم دیا : اس کو اپنے ہاتھ سے پکڑ کر چلاؤ پھر رسول اللہ ﷺ ( اس کے پاس سے ) گزرے تو وہ اس آدمی کو طواف کرا رہا تھا اور تسمے یا دھاگے یا کسی اور چیز کے ساتھ اس نے اپنے ہاتھ یا پاؤں سے باندھ رکھا تھا ۔ رسول اللہ ﷺ نے اس کو بھی کاٹ دیا اور فرمایا : اس کو ہاتھ سے چلاؤ ۔ ابن جریج فرماتے ہیں : یہ تمام حدیث مجھے سلیمان الاحول نے سنائی ہے کہ طاؤس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کے واسطے سے نبی اکرم ﷺ کے متعلق یہ واقعہ بیان کیا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Taus razi Allah anhu farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Kaaba mein aise shakhs ke paas se guzre jo dusre aadmi ko nakel ke saath chala raha tha, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us nakel ko apne haath se tor diya aur hukm diya : is ko apne haath se pakar kar chalao phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ( us ke paas se ) guzre to woh us aadmi ko tawaf kara raha tha aur tasme ya dhaage ya kisi aur cheez ke saath usne apne haath ya paon se bandh rakha tha. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ko bhi kaat diya aur farmaya : is ko haath se chalao. Ibn Juraij farmate hain : yeh tamam hadees mujhe Sulaiman al-Ahwal ne sunaai hai ki Taus ne Ibn Abbas razi Allah anhuma ke waste se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mutalliq yeh waqea bayan kiya hai. ** yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih wa Imam Muslim rehmatullah alaih donon ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالْكَعْبَةِ بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلًا بِحِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ "، قَالَ: «وَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بِرَجُلٍ قَدْ رَبَقَ بِسَيْرٍ بِيَدٍ، أَوْ رِجْلٍ، أَوْ بِخَيْطٍ، أَوْ بِشَيْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، وَقَالَ: «قُدْهُ بِيَدِكَ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي بِهَذَا أَجْمَعَ سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "