16.
Statement of Hajj
١٦-
بیان الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Uthman bin al-Aswad | Uthman ibn al-Aswad al-Makki | Trustworthy, Sound |
| Isma'il ibn Zakariya | Isma'il ibn Zakariya al-Khalaqani | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn al-Sabbah | Muhammad ibn al-Sabah al-Dulabi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ahmad ibn Yahya Abu al-Wazir | Ahmad ibn Yahya al-Baladi | Unknown |
| Abu Sa'id Ahmad ibn Ya'qub ibn Ahmad ibn Mihran al-Thaqafi al-Zahid | Ahmad ibn Ya'qub al-Naysaburi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ | عثمان بن الأسود المكي | ثقة ثبت |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا | إسماعيل بن زكريا الخلقاني | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ | محمد بن الصباح الدولابي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى | أحمد بن يحيى البلازدي | مجهول الحال |
| أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ | أحمد بن يعقوب النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 1738
Usman bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him). He asked him, "Where have you come from?" He replied, "I have come after drinking Zamzam water." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said to him, "Did you drink it with its etiquette?" He said, "What are its etiquette?" He said, "When you drink Zamzam water, turn towards the Qibla, recite Bismillah, drink it in three breaths and drink your fill. When you finish, say Alhamdulillah, because the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made this a distinction between us and the hypocrites, because the hypocrites do not drink Zamzam water to their fill." **(Note: If 'Uthman bin Al-Aswad heard this Hadith from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), then this Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari and Imam Muslim, but neither of them narrated it.)**
" حضرت عثمان بن اسود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک شخص ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آیا ۔ آپ نے اس سے پوچھا : تم کہاں سے آئے ہو ؟ اس نے جواب دیا : میں آبِ زم زم پی کر آیا ہوں ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس سے کہا : کیا تم نے اس کے آداب کا لحاظ رکھتے ہوئے پیا ہے ؟ اس نے کہا : اس کے آداب کیا ہیں ؟ آپ نے فرمایا : جب آبِ زم زم پینے لگو تو قبلہ رو ہو جاؤ ، بسم اللہ پڑھو ، تین سانسوں میں پیئو اور سیر ہو کر پیئو ، جب فارغ ہو جاؤ تو الحمدللّٰہ پڑھو کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے اس کو ہمارے اور منافقوں کے مابین فرق قرار دیا ہے ۔ کیونکہ منافقین زم زم کا پانی سیر ہو کر نہیں پیتے ہیں ۔ ٭٭ اگر عثمان بن الاسود نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے یہ حدیث سنی ہے تو یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Usman bin Aswad Radi Allaho Anho farmate hain : Ek shakhs Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma ke paas aaya . Aap ne us se poocha : Tum kahan se aaye ho ? Us ne jawab diya : Main Aab e Zam Zam pee kar aaya hoon . Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma ne us se kaha : kya tum ne us ke aadab ka lihaz rakhte huye piya hai ? Us ne kaha : Is ke aadab kya hain ? Aap ne farmaya : Jab Aab e Zam Zam peene lago to Qibla ru ho jao , Bismillah padho , teen sanson mein peo aur sair ho kar peo , jab farigh ho jao to Alhamdulillah padho kyunki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne is ko humare aur munafiqeen ke darmiyan farq qarar diya hai . Kyunki munafiqeen Zam Zam ka pani sair ho kar nahin peete hain . ** Agar Usman bin al Aswad ne Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma se ye hadees suni hai to ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih wa Imam Muslim Rahmatullah Alaih donon ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ: شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي؟ قَالَ: وَكَيْفَ ذَاكَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ؟ قَالَ: إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا، وَتَضَلَّعْ مِنْهَا، فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْهَا فَاحْمَدِ اللَّهَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «آيَةٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنْ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "