23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| abī brdh | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| mu‘allá bn manṣūrin | Al-Mu'alla ibn Mansur Al-Razi | Trustworthy Sunni Faqih Hafez |
| muḥammad bn shādhān al-jawharī | Muhammad ibn Shadhan al-Baghdadi | Trustworthy |
| wa’abū bakr bn bālawayh | Muhammad ibn Balawayh al-Naysaburi | Trustworthy |
| wa’abū al-ḥusayn bn mukramin | Abd us-Samad ibn Ali at-Tasti | Thiqah |
| wa’abū bakr bn isḥāq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| abū bakr bn salmān al-faqīh | Ahmad bin Salman al-Najjad | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ | المعلى بن منصور الرازي | ثقة سني فقيه حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ | محمد بن شاذان البغدادي | ثقة |
| وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ | محمد بن بالويه النيسابوري | ثقة |
| وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مُكْرَمٍ | عبد الصمد بن علي الطستي | ثقة |
| وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ | أحمد بن سلمان النجاد | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 2714
Abu Awana (may Allah be pleased with him) narrated from Ishaq, on the authority of Abu Burda, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without the permission of the guardian." ** This hadith has also been narrated by Abdur Rahman Mahdi, Wakee' and other narrators from Abu Awana. In addition to the aforementioned narrators, there is also a group of Muslim scholars who have narrated this hadith in a connected chain from Abu Ishaq. Some of their names are as follows: Na'man ibn Thabit Abu Hanifa (may Allah be pleased with him), Ruqbah ibn Masqalah Abdi, Mutarrif ibn Tarif Harithi, Abdul Hamid ibn Hassan Hilali, Zakariya ibn Abi Zaida and other narrators. And a group has narrated it from Abu Burda instead of Abu Ishaq, and they have connected the chain of narration. (as follows)
" حضرت ابوعوانہ رضی اللہ عنہ نے اسحاق کے واسطے سے ابوبردہ کے ذریعے ان کے والد کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ کا یہ ارشاد نقل کیا ہے : ولی کی اجازت کے بغیر نکاح نہیں ہوتا ۔ ٭٭ اس حدیث کو عبدالرحمن مہدی وکیع اور دیگر محدثین نے بھی ابوعوانہ سے روایت کیا ہے ۔ اور متقدمۃ الذکر محدثین کے علاوہ بھی ائمہ مسلمین کی ایک جماعت ہے جس نے اس حدیث کو ابواسحاق سے متصلاً روایت کیا ہے ۔ ان میں سے بعض کے اسماء درج ذیل ہیں : نعمان بن ثابت ابوحنیفہ رضی اللہ عنہ ، رقبہ بن مصقلہ عبدی ، مطرف بن طریف الحارثی ، عبدالحمید بن حسن الھلالی ، زکریا بن ابی زائدہ اور دیگر محدثین ۔ اور ایک جماعت نے اس کو ابواسحاق کی بجائے ابوبردہ سے روایت کیا ہے اور اس میں وصل کیا ہے ۔ ( جیسا کہ درج ذیل ہے )"
Hazrat Abu Awanah (رضي الله تعالى عنه) ne Ishaq ke waste se Aبوبردہ ke zariye un ke walid ke hawale se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ye irshad naqal kya hai : Wali ki ijazat ke baghair nikah nahi hota . ** Is hadees ko Abdul Rahman Mahdi Wakee aur digar muhaddiseen ne bhi Abu Awanah se riwayat kya hai . Aur Mutaqadimah uz Zikar muhaddiseen ke alawah bhi Aimmah Muslimeen ki ek jamat hai jis ne is hadees ko Abu Ishaq se muttasilan riwayat kya hai . In mein se baaz ke asma darj zail hain : Nauman bin Sabit Abu Haneefa (رضي الله تعالى عنه) , Ruqbah bin Masqalah Abdi , Mutarrif bin Tarif al Harithi , Abdul Hameed bin Hassan al Hilali , Zakariya bin Abi Zaida aur digar muhaddiseen . Aur ek jamat ne is ko Abu Ishaq ki bajaye Abu Burdah se riwayat kya hai aur is mein wasal kya hai . ( Jaisa ke darj zail hai )
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالُوا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ» هَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَوَكِيعٌ، وَغَيْرُهُمَا، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَقَدْ وَصَلَ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، جَمَاعَةٌ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ غَيْرُ مَنْ ذَكَرْنَاهُمْ مِنْهُمْ: أَبُو حَنِيفَةَ النُّعْمَانُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرَقَبَةُ بْنُ مَصْقَلَةَ الْعَبْدِيُّ، وَمُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ الْحَارِثِيُّ، وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، وَزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، وَغَيْرُهُمْ، «وَقَدْ ذَكَرْنَاهُمْ فِي الْبَابِ، وَقَدْ وَصَلَهُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَمَاعَةٌ غَيْرُ أَبِي إِسْحَاقَ»