27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| ‘abd al-lah bn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin al-qurashī | Yahya ibn Sa'id al-Umawi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘alī bn ḥujr bn iyāsin al-sa‘dī | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| wa’abū ‘amrūun bn ‘abdūsin al-muqri’ | Muhammad ibn Muhammad ibn Abdus | Unknown |
| wa’abū bakr bn qurayshin | Muhammad ibn Abdullah al-Rayoni | Trustworthy, good narrator |
| abū al-walīd al-faqīh | Hassan bin Muhammad an-Naysaburi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 2910
Umme Salma (may Allah be pleased with her) narrates, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite each verse separately. He would recite ‘Alhamdulillahi Rabbil Alameen’ (All praise is for Allah, Lord of the Worlds) and then pause, then He would recite ‘Ar-Rahmanir-Raheem’ (The Most Compassionate, The Most Merciful) and pause. Ibn Abi Malika (may Allah have mercy on him) said: Umme Salma used to recite (the next verse as) ‘Maliki Yamid Deen’ (Master of the Day of Judgment) instead of ‘Maliki Yawmid Deen’. * This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but Sheikh Albani (may Allah have mercy on him) did not include it in his compilation.
" حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : نبی اکرم ﷺ ہر ہر آیت الگ الگ پڑھا کرتے تھے آپ ’’ الحمدللّٰہِ رَبّ العالمین ‘‘ پڑھ کر وقف کرتے ، پھر ’’ الرحمن الرحیم ‘‘ پڑھ کر وقف کرتے ۔ ابن ابی ملیکہ رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : ام سلمہ ( اگلی آیت کو مالک یوم الدین کی بجائے ) ’’ مَلِکِ یومِ الدِّین ‘‘ پڑھا کرتی تھیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) har har ayat alag alag parha karte thay aap Alhamdulillah-e-Rabbil Aalamin parh kar waqf karte phir Ar-Rahmanir-Rahim parh kar waqf karte. Ibne Abi Malika Rahmatullah Alaih kehte hain: Umm Salma agli ayat ko Maliki Yaumiddin ki bajaay Maliki Yaumiddin parh karti thin. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaih ne isay naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ، وَأَبُو عَمْرِو بْنُ عَبْدوسٍ الْمُقْرِئُ، قَالُوا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسٍ السَّعْدِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، "" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةَ آيَةً: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] ثُمَّ يَقِفُ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] ثُمَّ يَقِفُ "" قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: «وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَقْرَؤُهَا (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) » هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2910 - على شرط البخاري ومسلم