2.
Statement of Knowledge
٢-
بیان العلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nu'man ibn Bashir | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| Simaki ibn Harb | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Hatim bin Isma'il al-Madani | Hātim ibn Abī Saghīrah al-Qushayrī | Trustworthy |
| Abdullah ibn Bakr al-Sahmi | Abdullah bin Bakr al-Bahli | Trustworthy |
| Ibrahim bin Bakr al-Marwazi | Ibrahim ibn Bakr al-Marwazi | Unknown |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ | حاتم بن أبي صغيرة القشيري | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ | عبد الله بن بكر الباهلي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ | إبراهيم بن بكر المروزي | مجهول الحال |
| أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 297
Ibrahim ibn Bakr al-Marwazi narrated to us, 'Abd Allah ibn Bakr as-Sahmi narrated to us, Hatim ibn Abi Sa'irah narrated to us, on the authority of Simak ibn Harb, on the authority of an-Nu'man ibn Bashir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us and said: "May Allah brighten the face of a man who hears a saying of mine, understands it, memorizes it and conveys it (to others). For, perhaps some people to whom knowledge is conveyed have a better understanding of it than those who convey it. There are three qualities, the presence of which in the heart of a believer is not belied by his actions: sincerity in his action (and intention) for Allah the Exalted, giving sincere advice to those who hold authority among the Muslims, and adhering to the main body (jama'ah) of the Muslims.”
ہم سے ابراہیم بن بکر المروی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن بکر السحمی نے بیان کیا، کہا ہم سے حاتم بن ابی صغيرة نے بیان کیا، ہمارے شیخ سمعان بن حرب نے، ان سے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا اللہ تعالیٰ اس شخص کے چہرے کو نورانی بنائے جو میری بات سنے اور اسے یاد رکھے پھر اسے اسی طرح ( دوسرے کو ) پہنچائے جس طرح اس نے سنی، کیونکہ بہت سے علم والے ایسے ہوتے ہیں جو ( علم ) دوسرے تک پہنچا دیتے ہیں حالانکہ وہ ( علم سمجھنے میں ) ان سے زیادہ سمجھدار ہوتے ہیں۔ تین چیزیں ایسی ہیں کہ اگر کسی مومن کے دل میں پائی جائیں تو اس کے ظاہر سے جھوٹا نہیں ہو سکتا: ۱۔ اللہ تعالی کے لیے اخلاص عمل ۲۔ مسلمانوں کے حاکم کو خیر خواہی ۳۔ مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ رہنا۔
Hum se Ibrahim bin Bakr al-Marwi ne bayan kya, kaha hum se Abdullah bin Bakr al-Suhami ne bayan kya, kaha hum se Hatim bin Abi Saghira ne bayan kya, humare Shaikh Sumayyan bin Harb ne, un se Nauman bin Bashir Radi Allahu anhuma ne kaha Rasool Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ne hamen khutba diya aur farmaya Allah Ta'ala us shakhs ke chehre ko nurani banaye jo meri baat sune aur use yaad rakhe phir use isi tarah (dusre ko) pahunchaye jis tarah usne suni, kyunki bahut se ilm wale aise hote hain jo (ilm) dusre tak pahuncha dete hain halanki woh (ilm samajhne mein) un se ziada samajhdar hote hain. Teen cheezen aisi hain ki agar kisi mumin ke dil mein pai jayen to uske zahir se jhoota nahin ho sakta: 1. Allah Ta'ala ke liye ikhlas amal 2. Musalmanon ke hakim ko khair khwahi 3. Musalmanon ki jamaat ke sath rehna.
سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ غَيْرُ مَرَّةٍ، يَقُولُ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "" نَضَّرَ اللَّهُ وَجْهَ امْرِئٍ سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَمَلَهَا، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ: إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ تَعَالَى، وَمُنَاصَحَةُ وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ «.» قَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ فِي الْمُسْنَدِ الصَّحِيحِ بِحَدِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَمْلَأُ بَطْنَهُ مِنَ الدَّقَلِ "". وَعَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا، الْحَدِيثَ. «وَحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِي مُتَّفَقٌ عَلَى إِخْرَاجِهِمَا» . وَقَدْ رُوِيَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 297 - على شرط مسلم