27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)
تفسير بعض آيات سورة البقرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayd ibn Umayr | Ubayd ibn Umair al-Junda'i | Trustworthy |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hajjaj ibn Muhammad | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Ishaqa as-Saghani Abu Bakr | Muhammad ibn Ishaq al-Saghaani | Trustworthy, Upright |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبيد بن عمير الجندعي | ثقة |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ | محمد بن إسحاق الصاغاني | ثقة ثبت |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 3120
Ubayd bin Umair (may Allah be pleased with him) narrated: Umar (may Allah be pleased with him) asked the Companions (may Allah be pleased with them all): "What do you think, in what context was this verse revealed: 'Would any of you wish that he should have a garden...' (Al-Baqarah: 266)?" The Companions (may Allah be pleased with them all) replied: "Allah knows best." Upon this, Umar (may Allah be pleased with him) became displeased and said: "Speak your mind, whether you know or not." So, Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Amir al-Mu'minin! I have something in mind regarding this." Umar (may Allah be pleased with him) said: "O my nephew! Speak up, and do not consider yourself insignificant." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "In this verse, Allah has given an example of a deed." Umar (may Allah be pleased with him) said: "What deed?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "A deed." Umar (may Allah be pleased with him) said: "A wealthy man keeps on doing righteous deeds, then Allah sends the devils to him, so he falls into sins, thus all his deeds are wasted." ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Shaykhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it in this way. **
" حضرت عبید بن عمیر رضی اللہ عنہ کا بیان ہے : حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین سے پوچھا : تمہارا کیا خیال ہے یہ آیت کس تناظر میں نازل ہوئی تھی : اَیَوَدُّ اَحَدُکُمْ اَنْ تَکُوْنَ لَہٗ جَنَّۃٌ ( البقرہ : 266 ) ’’ کیا تم میں سے کوئی ایسی پسند رکھے گا کہ اس کے پاس ایک باغ ہو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے جواباً کہا : اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے ۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ ناراض ہوئے اور بولے : تم اپنی بات کرو کہ تم جانتے ہو یا نہیں ؟ تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بولے : اے امیرالمومنین ! میرے ذہن میں اس کے متعلق کچھ ہے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ بولے : اے میرے بھتیجے ! بولو : اور اپنے آپ کو حقیر مت سمجھو ، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا : اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ایک عمل کی مثال بیان کی ہے ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا : کون سے عمل کی ؟ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا : ایک عمل کی ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ بولے : ایک مالدار آدمی نیک عمل کرتا رہتا ہے ، پھر اللہ تعالیٰ اس کے لیے شیاطین کو بھیجتا ہے تو وہ گناہوں میں مبتلا ہو جاتا ہے ، اس طرح اس کے تمام اعمال کا بیڑہ غرق ہو جاتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ubaid bin Umair razi Allah anhu ka bayan hai : Hazrat Umar razi Allah anhu ne Sahaba kiram rizwan Allah alaihim ajmaeen se poocha : Tumhara kya khayal hai yeh aayat kis tanazur mein nazil hui thi : Ayoeddu ahadakum an takoona lahu jannatun ( al Baqra : 266 ) '' kya tum mein se koi aisi pasand rakhega ke uske paas ek bagh ho ''. ( tarjuma kanzul iman , imam ahmad raza rehmatullah alaih ) Sahaba kiram rizwan Allah alaihim ajmaeen ne jawab diya : Allah ta'ala behtar janta hai . Is par Hazrat Umar razi Allah anhu naraz huye aur bole : Tum apni baat karo ke tum jante ho ya nahin ? To Hazrat Ibn Abbas razi Allah anhuma bole : Aye ameerul momineen ! Mere zehn mein iske mutalliq kuch hai . Hazrat Umar razi Allah anhu bole : Aye mere bhateeje ! Bolo : Aur apne aap ko haqir mat samjho , Hazrat Ibn Abbas razi Allah anhuma ne kaha : Is aayat mein Allah ta'ala ne ek amal ki misaal bayan ki hai , Hazrat Umar razi Allah anhu ne kaha : Kaunse amal ki ? Hazrat Ibn Abbas razi Allah anhuma ne kaha : Ek amal ki . Hazrat Umar razi Allah anhu bole : Ek maldar aadmi nek amal karta rehta hai , phir Allah ta'ala uske liye shayateen ko bhejta hai to woh gunaahon mein mubtala ho jata hai , is tarah uske tamam aamal ka bera gharq ho jata hai . ** yeh hadees imam bukhari rehmatullah alaih aur imam muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin sheekhain rehmatullah alaihima ne ise naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: سَأَلَ عُمَرُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "" فَفِيمَ تَرَوْنَ أُنْزِلَتْ: {أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ} [البقرة: 266] ؟ "" فَقَالُوا: اللَّهُ أَعْلَمُ. فَغَضِبَ، فَقَالَ: "" قُولُوا: نَعْلَمُ أَوْ لَا نَعْلَمُ "". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فِي نَفْسِي مِنْهَا شَيْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ: «قُلْ يَا ابْنَ أَخِي، وَلَا تَحْقِرْ نَفْسَكَ» . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ضُرِبَتْ مَثَلًا لِعَمَلٍ. فَقَالَ عُمَرُ: «أَيُّ عَمَلٍ؟» فَقَالَ: لِعَمَلٍ، فَقَالَ عُمَرُ: «رَجُلٌ غَنِيٌّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيَاطِينَ، فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي، حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ كُلَّهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3120 - على شرط البخاري ومسلم