27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Aal-e-Imran
تفسير سورة آل عمران
Mustadrak Al Hakim 3136
Abdur Rahman bin Hattab (may Allah be pleased with him) narrated: Umar (may Allah be pleased with him) led us in prayer, and he recited in it: "Alif-Lam-Mim. Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence." (Quran 2:1-2) "(Meaning): Allah is He besides Whom none has the right to be worshipped but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) **This Hadith is Sahih (authentic).**
" حضرت عبدالرحمن بن حاطب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی ، اس میں آپ نے الٓمّٓ اللّٰہُ لَآ ِٰلہَ اِلَّا ھُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ ( آل عمران : 1-2 ) ’’ الم اللہ ہے جس کے سوا کسی کی پوجا نہیں آپ زندہ اوروں کا قائم رکھنے والا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کی تلاوت کی ۔ ٭٭ ( یہ حدیث ) صحیح ہے ۔"
Hazrat Abdur Rahman bin Hatab Radi Allaho Anho farmate hain : Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne humein namaz parhai, is mein aap ne Al-am-al-laho laa ilaaha illa ho wal-hayyol-qayyum ( Al-Imran : 1-2 ) '' Al-lah hai jis ke siwa kisi ki pooja nahi, aap zinda auron ka qaim rakhne wala ''. ( Tarjuma Kanzal Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) ki tilawat ki. ** ( Ye hadees ) Sahih hai.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نا أَبُو عُبَيْدٍ نا حَجَّاجٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ «فَقَرَأَ الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيَّامُ» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: أَمَّا الْقُرَّاءُ بَعْدُ مِنْ أَهْلِ الْحَرَمَيْنِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَأَهْلِ الْمِصْرَيْنِ الْكُوفَةِ وَالْبَصْرَةِ وَأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْقُرَّاءِ فَقَرَءُوهَا: {الْقَيُّومُ} [آل عمران: 2] لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِيهِ أَعْلَمُهُ، وَكَذَلِكَ الْقِرَاءَةُ عِنْدَنَا، لِمُوَافَقَةِ الكِتَابِ وَلِمَا عَلَيْهِ الْأُمَّةُ، وَإِنْ كَانَ لِذَيْنِكَ الْوَجْهَيْنِ فِي الْعَرَبِيَّةِ مَخْرَجٌ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3136 - صحيح