27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nisa
تفسير سورة النساء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi al-Muhallab | Mu'awiya ibn 'Amr al-Basri | Thiqa (Trustworthy) |
| Abi Qilaba | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Al-Hajjaj al-Sawwaf | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| Suleiman ibn Harb | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| Isma'il b. Ishaq | Ismail bin Ishaq Al-Qadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي الْمُهَلَّبِ | معاوية بن عمرو البصري | ثقة |
| أَبِي قِلابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ | إسماعيل بن إسحاق القاضي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 3203
Abu Al-Muhlab said: I went to Umm al-Mu'minin Aisha Radi Allahu anha to inquire about the explanation of this verse: (Arabic Verse) "It will not be according to your desires, nor according to the desires of the people of the Scripture. Whoever does evil will be recompensed for it." (An-Nisa: 123) (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahimuhullah Alaih) Umm al-Mu'minin Radi Allahu anha said: It refers to the hardships that befall you in this world.
" حضرت ابوالمہلب کہتے ہیں : میں اس آیت کی وضاحت دریافت کرنے کے لیے ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا : لَیْسَ بِاَمَانِیِّکُمْ وَلَآ اَمَانِیِّ اَھْلِ الْکِتٰابِ مَنْ یَّعْمَلْ سُوْٓئً یُّجْزَ بِہٖ ( النساء : 123 ) ’’ کام نہ کچھ تمہارے خیالوں پر ہے اور نہ کتاب والوں کی ہوس پر ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ام المومنین رضی اللہ عنہا نے فرمایا : اس سے مراد وہ تکالیف ہیں جو دنیا میں تمہیں پہنچتی ہیں ۔"
Hazrat Abu Al Mahlab kehte hain : mein is ayat ki wazahat daryaft karne ke liye Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ke pass gaya : Laisa bi amaaniyyikum wa laa amaaniyyi ahlil kitaab, man ya'mal soo'an yujza bihi (Nisa: 123) "Kaam na kuch tumhare khayalon par hai aur na kitab walon ki hawas par." (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Umm ul Momineen Radi Allaho Anha ne farmaya : is se murad wo takaleef hain jo duniya mein tumhen pohanchti hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ الزَّاهِدُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، قَالَ: رَحَلْتُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فِي هَذِهِ الْآيَةِ "" {لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] قَالَتْ: هُوَ مَا يُصِيبُكُمْ فِي الدُّنْيَا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3203 - على شرط البخاري ومسلم