27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Bani Isra'il
تفسير سورة بني إسرائيل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Mustadrak Al Hakim 3372
Taa'oos Radi Allahu Anhu narrates: I was present in the service of (Abdullah) Bin Abbas Radi Allahu Anhuma and a person from the (sect) Qadariyyah was also present among us. I said: "People say there is no 'Qadr' (i.e., destiny)." He said: "Is any of them present in this gathering?" I said: "Even if he were present, what would you do to him?" He said: "If any of them were present here, I would grab his head and make him listen to this verse while reciting it: 'And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: Indeed you will cause corruption in the land twice, and you will surely reach [a state of] great transgression.' (Al-Israa 17:4)"
" حضرت طاؤس رضی اللہ عنہ کا بیان ہے : میں حضرت ( عبداللہ ) بن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں موجود تھا اور ہم میں ( فرقہ ) قدریہ کا بھی ایک آدمی موجود تھا ۔ میں نے کہا : لوگ کہتے ہیں کوئی ’’ قدر ‘‘ ( یعنی تقدیر ) نہیں ہے ۔ اس نے کہا : کیا ان میں سے کوئی شخص اس مجلس میں موجود ہے ؟ میں نے کہا : اگر موجود ہوا بھی سہی تو تم اس کے ساتھ کیا کرو گے ؟ اس نے کہا : اگر ان میں سے کوئی آدمی یہاں موجود ہوا تو میں اس کے سر کو پکڑ کر یہ آیت پڑھ کر سناؤں گا : وَقَضَیْنَآ اِلٰی بَنِیْٓ اِسْرَآئِیْلَ فِی الْکِتٰابِ لَتُفْسِدُنَّ فِی الْاَرْضِ مَرَّتَیْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا کَبِیْرًا ( الاسراء : 4 ) ’’ ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب میں وحی بھیجی کہ ضرور تم زمین میں دو بار فساد مچا گے اور ضرور بڑا غرور کرو گے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )"
Hazrat Taous razi Allah anhu ka bayan hai : mein Hazrat ( Abdullah ) bin Abbas razi Allah anhuma ki khidmat mein mojood tha aur hum mein ( firqa ) Qadriyya ka bhi ek aadmi mojood tha . Mein ne kaha : log kahte hain koi '' Qadr '' ( yani taqdeer ) nahin hai . Us ne kaha : kya in mein se koi shakhs is majlis mein mojood hai ? Mein ne kaha : agar mojood hua bhi sahi to tum us ke sath kya karo ge ? Us ne kaha : agar in mein se koi aadmi yahan mojood hua to mein us ke sar ko pakad kar yeh aayat padh kar sunaoon ga : Wa qadayna ilaa bani Isra'eel fil kitaabi latufsidunna fil ardhi marratayni wa lata'lunna 'uluwwan kabeeran ( al isra : 4 ) '' Hum ne bani Israel ko kitab mein wahi bheji ki zaroor tum zameen mein do bar fasad machao ge aur zaroor bada gharoor karo ge ''. ( tarjuma kanzulemaan , imam ahmad raza rehmatullah alaih )
الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَمَعَنَا رَجُلٌ مِنَ الْقَدَرِيَّةِ، فَقُلْتُ: إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ: لَا قَدَرَ. قَالَ: أَوَفِي الْقَوْمِ أَحَدٌ مِنْهُمْ؟ قُلْتُ: لَوْ كَانَ مَا كُنْتَ تَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: "" لَوْ كَانَ فِيهِمْ أَحَدٌ مِنْهُمْ، لَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ قَرَأْتُ عَلَيْهِ آيَةَ كَذَا وَكَذَا {وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ، لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا} [الإسراء: 4] "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3372 - على شرط البخاري ومسلم