27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ta-Ha
تفسير سورة طه
Mustadrak Al Hakim 3433
Abu Umama Radi Allahu Anhu narrates: When the daughter of Messenger of Allah ﷺ, Umm Kulthum Radi Allahu Anha was laid to rest in her grave (while the grave was being filled), the Prophet ﷺ recited: "From the earth We created you, and into it We shall return you, and from it We shall raise you once again." (Surah Taha 20:55) "Bismillahi Wa Fi Sabilillahi Wa Ala Millati Rasulillah" (In the name of Allah and in the path of Allah and upon the religion of the Messenger of Allah). When her grave was closed, he ﷺ threw pebbles towards it and said: “Seal the spaces between the bricks.” Then he ﷺ said: “It does not make any difference, but it provides some comfort to the living.”
" حضرت ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی حضرت ام کلثوم رضی اللہ عنہا کو جب قبر میں اتار دیا گیا تو ( مٹی ڈالتے ہوئے ) آپ ﷺ نے پڑھا : مِنْھَا خَلَقْنٰکُمْ وَ فِیْھَا نُعِیْدُکُمْ وَ مِنْھَا نُخْرِجُکُمْ تَارَۃً اُخْرٰی ( طٰہٰ : 55 ) ’’ ہم نے زمین ہی سے تمہیں بنایا اور اسی میں تمہیں پھر لے جائیں گے اور اسی سے تمہیں دوبارہ نکالیں گے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) بِسْمِ اللّٰہِ وَفِیْ سَبِیْلِ اللّٰہِ وَعَلٰی مِلَّۃِ رَسُوْلِ اللّٰہ ( اللہ کے نام سے اور اللہ کی راہ میں اور رسول اللہ ﷺ کی ملت پر ) جب ان کی لحد بند کر دی گئی تو آپ اُن کی جانب دانے پھینکتے ہوئے فرمانے لگے ۔ اینٹوں کی درازوں کو بند کر دو پھر آپ ﷺ نے فرمایا : اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا تاہم اس سے زندوں کو کچھ اطمینان سا ہو جاتا ہے ۔"
Hazrat Abu Umama Razi Allah Anhu farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sahibzadi Hazrat Umme Kulsum Razi Allah Anha ko jab qabar mein utar diya gaya to ( mitti dalte hue ) Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne padha : Minha khalaqnakum wa feeha nueedukum wa minha nukhrijukum taratan ukhra ( Taha : 55 ) " Hum ne zameen hi se tumhen banaya aur isi mein tumhen phir le jayenge aur isi se tumhen dobara nikalenge ". ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Bismillahi wa fee sabeelillahi wa ala millati Rasulillah ( Allah ke naam se aur Allah ki rah mein aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki millat par ) Jab un ki lahad band kar di gayi to Aap un ki janib dane phenkte hue farmane lage . Eenton ki darazon ko band kar do phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Is se koi farq nahin parta taham is se zindon ko kuch itminan sa ho jata hai .
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: لَمَّا وُضِعَتْ أُمُّ كُلْثُومِ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى، بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ» فَلَمَّا بُنِيَ عَلَيْهَا لَحْدُهَا طَفِقَ يَطْرَحُ إِلَيْهِمُ الْحُبُوبَ وَيَقُولُ: «سُدُّوا خِلَالَ اللَّبِنِ» ثُمَّ قَالَ: «أَمَا هَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ يَطِيبُ بِنَفْسِ الْحَيِّ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3433 - لم يتكلم عليه وهو خبر واه لأن علي بن يزيد متروك