27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ta-Ha
تفسير سورة طه
Mustadrak Al Hakim 3440
Abdullah bin Mas'ood (may Allah be pleased with him) narrated: Umm Habeebah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) supplicated: "O Allah! Benefit me through my husband, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and through my father, Abu Sufyan, and through my brother, Mu'awiyah." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: "You have supplicated to Allah regarding a known decree, a destined provision, and inevitable events. Nothing will happen before its appointed time, nor will it be delayed. If you were to supplicate to Allah to grant you well-being, or to seek His protection, or to beseech Him to save you from the punishment of Hellfire or from the torment of the grave, it would be better for you." ** This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ام حبیبہ بنت ابی سفیان رضی اللہ عنہما نے دعا مانگی : اے اللہ ! مجھے نفع دے میرے شوہر رسول اللہ ﷺ سے اور میرے باپ ابوسفیان سے اور میرے بھائی معاویہ سے ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا : تو نے اللہ تعالیٰ سے دعا مانگی ہے ، معلوم اجل اور تقسیم شدہ رزق اور پہنچے ہوئے آثار کے متعلق ، کوئی چیز اپنے مقررہ وقت سے پہلے نہیں ہو سکتی اور نہ ہی اس سے لیٹ ہو سکتی ہے ، اس لیے اگر تو اللہ تعالیٰ سے دعا مانگتی کہ وہ تجھے عافیت دے یا تو دعا مانگتی کہ وہ تجھے پناہ دے یا تجھے دوزخ کے عذاب سے بچائے یا عذاب قبر سے بچائے تو یہ تیرے لیے بہتر ہوتا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔
Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Umm Habiba bint Abi Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a ne dua maangi : Aye Allah ! mujhe nafa de mere shohar Rasul Allah ﷺ se aur mere baap Abu Sufyan se aur mere bhai Muawiya se . To Rasul Allah ﷺ ne unse farmaya : Tu ne Allah Ta'ala se dua maangi hai , maloom ajal aur taqsim shuda rizq aur pahunche hue asar ke mutalliq , koi cheez apne muqarrara waqt se pehle nahin ho sakti aur na hi us se late ho sakti hai , is liye agar tu Allah Ta'ala se dua maangti ki woh tujhe afiyat de ya tu dua maangti ki woh tujhe panah de ya tujhe dozakh ke azab se bachaye ya azab qabar se bachaye to yeh tere liye behtar hota . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَ مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ: اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبِأَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكِ دَعَوْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَعْلُومَةٍ، وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ، وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ لَا يُعَجَّلُ شَيْءٌ مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ، وَلَا يُؤَخَّرُ شَيْءٌ مِنْهَا بَعْدَ حِلِّهِ فَلَوْ دَعَوْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكَ أَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ أَوْ يُعَافِيَكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ أَوْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا أَوْ لَكَانَ أَفْضَلَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3440 - صحيح