27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ar-Rum
تفسير سورة الروم
Mustadrak Al Hakim 3541
Nafi' bin 'Azraq came to Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, and said: "Is there mention of five prayers in the Quran?" He said: "Yes." Then he recited: "So glorify Allah when you reach the evening" (Ar-Rum: 17). And he said: "This is the mention of the Maghrib prayer." Then he recited: "And [glorify Him] when you arise in the morning" (Ar-Rum: 17). And he said: "This is the mention of the Fajr prayer." Then he recited: "And in the evening" (Ar-Rum: 18). And he said: "This is the 'Asr prayer." Then he recited: "And when you have taken your ease at midday" (Ar-Rum: 18). And he said: "This is the Dhuhr prayer." And then he recited: "And after the evening prayer" (An-Nur: 58). And he said: "This is the 'Isha' prayer." "[These are] three times of privacy for you" (An-Nur: 58). "These are your three times of privacy." **This Hadith is Sahih in its chain of narration, but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate it.**
" حضرت نافع بن ازرق ، حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آئے اور کہا : قرآن میں پانچ نمازوں کا ذکر ہے ؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں ۔ پھر آپ نے پڑھا : فَسُبْحٰنَ اللّٰہِ حِیْنَ تُمْسُوْنَ ( الروم : 17 ) ’’ اور فرمایا : یہ نماز مغرب کا ذکر ہے ۔ پھر پڑھا : وَ حِیْنَ تُصْبِحُوْنَ ( الروم : 17 ) اور فرمایا : یہ نماز فجر کا ذکر ہے ۔ پھر پڑھا : وَ عَشِیًّا ( الروم : 18 ) اور فرمایا یہ نماز عصر ہے ۔ پھر پڑھا : وَّ حِیْنَ تُظْھِرُوْنَ ( الروم : 18 ) اور فرمایا : یہ نماز ظہر ہے ۔ اور پھر پڑھا : وَ مِنْ بَعْدِ صَلٰوۃِ الْعِشَآء ( النور : 58 ) اور فرمایا : یہ نماز عشاء ہے ۔ ثَلٰثُ عَوْرٰتٍ لَّکُمْ ( النور : 58 ) ’’ یہ تین وقت تمہاری شرم کے ہیں ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Nafe bin Azraq Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma ke paas aye aur kaha: Quran mein panch namazon ka zikr hai? Aap ne farmaya: Ji han. Phir aap ne parha: Fasubhanallahi hina tumsoon. (Al-Rum: 17) Aur farmaya: Ye namaz Maghrib ka zikr hai. Phir parha: Wa hina tusbihoon (Al-Rum: 17) Aur farmaya: Ye namaz Fajar ka zikr hai. Phir parha: Wa Ashiya (Al-Rum: 18) Aur farmaya ye namaz Asr hai. Phir parha: Wa hina tuzhiroon (Al-Rum: 18) Aur farmaya: Ye namaz Zuhr hai. Aur phir parha: Wa min baad Salatil Isha (Al-Noor: 58) Aur farmaya: Ye namaz Isha hai. Salase Aurate Lakum (Al-Noor: 58) Ye teen waqt tumhari sharam ke hain. ** Ye hadees Sahih Al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: جَاءَ نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخُمُسُ فِي الْقُرْآنِ؟» فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَرَأَ {فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ} [الروم: 17] قَالَ: "" صَلَاةُ الْمَغْرِبِ {وَحِينَ تُصْبِحُونَ} [الروم: 17] صَلَاةُ الصُّبْحِ {وَعَشِيًّا} [مريم: 11] صَلَاةُ الْعَصْرِ {وَحِينَ تُظْهِرُونَ} [الروم: 18] صَلَاةُ الظُّهْرِ، وَقَرَأَ {وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ} [النور: 58] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3541 - صحيح