27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ham Mim Sajdah (also known as Ham Al-Shari'ah)
تفسير سورة حم جاثية يعرفها أهل الحرمين بسورة حم الشريعة.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abū zakarīā al-‘anbarī | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3690
Ibn 'Uyainah (may Allah have mercy on him) said: “The people of Jahiliyyah used to say that it is time that destroys us, it kills us and it brings us to life. So, Allah Almighty refuted this statement of theirs.” Zuhri narrated from Sa'eed ibn Musayyib (may Allah be pleased with him) that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Allah Almighty says: ‘A person hurts Me by abusing time, for time is Me, I alternate the night and the day, and when I will, I will end them.’” Then, Sufyaan recited this verse: “And the life of this world is nothing but (temporary) enjoyment of self-deception.” (Al-Jathiyah: 24) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have narrated this hadith from Zuhri. However, its chain of narration is slightly different. Nevertheless, this hadith is also sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
" حضرت ابن عیینہ رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : اہل جاہلیت کہا کرتے تھے کہ زمانہ ہی ہمیں ہلاک کرتا ہے ، یہی ہمیں مارتا ہے اور یہی زندہ کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ نے ان کے اس قول کو رد فرمایا ہے ۔ زہری سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ کے حوالے سے فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : زمانے کو گالی دے کر انسان مجھے تکلیف دیتا ہے کیونکہ زمانہ تو میں ہوں ، اس کے دن اور رات کو میں ہی ہی پھیرتا ہوں اور میں جب چاہوں گا ان کو ختم کر دوں گا ۔ پھر حضرت سفیان نے اس آیت کی تلاوت کی : مَا ھِیَ اِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا نَمُوْتُ وَ نَحْیَا وَ مَا یُھْلِکُنَآ اِلَّا الدَّھْرُ ( الجاثیۃ : 24 ) ’’ وہ تو نہیں مگر یہی ہماری دنیا کی زندگی مرتے ہیں اور جیتے ہیں اور ہمیں ہلاک نہیں کرتا مگر زمانہ ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے زہری کی یہ حدیث نقل کی ہے تاہم اس کی سند ذرا مختلف ہے جبکہ یہ حدیث بھی امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Ibn Eyna rehmatullah alaih kehte hain: Ahle jahiliyat kaha karte the ke zamana hi humain halaak karta hai, yahi humain maarta hai aur yahi zinda karta hai to Allah taala ne unke iss qaul ko rad farmaya hai. Zahri Saeed bin Musayyab razi Allah anhu ke hawale se farmate hain: Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu bayan karte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Allah taala farmata hai: Zamane ko gaali dekar insaan mujhe takleef deta hai kyunki zamana to main hun, iss ke din aur raat ko main hi phirta hun aur main jab chahun ga inko khatm kar dun ga. Phir Hazrat Sufian ne iss ayat ki tilawat ki: Ma hiya illa hayatuna dunya namootu wa nahya wa ma yuhlikuna illa dahr. (Al-Jathiya: 24) "Woh to nahin magar yahi hamari duniya ki zindagi marte hain aur jeete hain aur humain halaak nahin karta magar zamana." (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) ** Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne Zahri ki yeh hadees naqal ki hai taham iss ki sanad zara mukhtalif hai jabke yeh hadees bhi Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّ الدَّهْرَ هُوَ الَّذِي يُهْلِكُنَا هُوَ الَّذِي يُمِيتُنَا وَيُحْيِينَا فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَوْلَهُمْ، قَالَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا "" وَتَلَا سُفْيَانُ هَذِهِ الْآيَةَ {مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ} [الجاثية: 24] قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ «هَذَا بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3690 - على شرط البخاري ومسلم وأخرجاه بهذه السياقة