27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Adh-Dhariyat
تفسير سورة الذاريات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Mustadrak Al Hakim 3738
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates regarding Allah’s saying: “They used to sleep but little at night.” (Quran 51:17): No night would pass over them in which they would sleep till Fajr (morning prayer) and not offer the night prayer (Tahajjud). **Note:** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim; however, both of them have not narrated it. There is a supporting narration and a witness for the mentioned Hadith (which is as follows).
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : کَانُوْا قَلِیْلًا مِّنَ الَّیْلِ مَا یَھْجَعُوْنَ ( الذاریات : 17 ) ’’ وہ رات میں کم سویا کرتے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : ان پر کوئی رات ایسی نہیں گزرتی تھی کہ وہ اس میں فجر تک سوتے رہے ہوں اور اس میں نوافل نہ پڑھے ہوں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔ ایک دوسری سند کے ہمراہ مذکورہ حدیث کی ایک مسند حدیث شاہد ہے ( جو کہ درج ذیل ہے )"
Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma Allah Ta'ala ke Irshad: Kaanu Qaleelan Min-al Laili Ma Yahj'oon (Al-Zariyat: 17) " Woh raat mein kam soya karte." (Tarjuma Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ke Mutalliq farmate hain: Un par koi raat aisi nahin guzarti thi keh woh uss mein Fajr tak sote rahe hon aur uss mein Nawafil na parhe hon. ** Yeh Hadith Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq Sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne ise naqal nahin kiya. Ek dusri Sanad ke hamraah Mazkoorah Hadith ki ek Musnad Hadith Shahid hai (jo keh darj zail hai).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ} [الذاريات: 17] قَالَ: «لَا تَمُرُّ بِهِمْ لَيْلَةٌ يَنَامُونَ حَتَّى يُصْبِحُوا يُصَلُّونَ فِيهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ مُسْنَدٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3738 - على شرط البخاري ومسلم