27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Hadid
تفسير سورة الحديد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubadah ibn al-Samit | Ubadah ibn al-Samit al-Ansari | Sahabi |
| Bilal ibn Abdullah | Bilal bin Abdullah the muezzin | Acceptable |
| Muhammad ibn Maymun | Muhammad ibn Misika al-Ta'ifi | Accepted |
| Damra ibn Rabi'ah | Damra ibn Rabia al-Filastini | Trustworthy |
| Ahmad ibn Hisham ibn Bahram al-Mada'ini | Muhammad ibn Maymun al-Marwazi | Trustworthy |
| Abu Zur'ah Ubaydullah ibn 'Abd al-Karim al-Razi | Ubayd Allah ibn Abd al-Karim al-Makhzumi | Imam, Hadith Memorizer, Trustworthy, Famous |
| Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad ibn Sa'id ar-Razi | Muhammad ibn Ahmad al-Razi | Weak in Hadith |
Mustadrak Al Hakim 3786
Bilal bin Abdullah (may Allah be pleased with him), the muezzin of Baitul-Maqdis, narrates: “I saw Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) in Masjid al-Aqsa, facing the east, reciting this verse while crying: {فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ، بِسُوَرٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ} [الحديد: 13] ‘And a wall will be raised between them, with a gate therein. Within it will be mercy.’ (Surah Al-Hadid, 57:13) Then he said: ‘At this place, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) showed us Hellfire.’” **This hadith is Sahih al-Isnad (authentic in its chain of narration), but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" بیت المقدس کے موذن حضرت بلال بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کو مسجد بیت المقدس میں دیکھا کہ وہ مشرق کی جانب رخ کئے ، اس آیت کی تلاوت کرتے ہوئے رو رہے تھے : {فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ، بِسُوَرٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ} [الحديد: 13] ’’ ان کے درمیان ایک دیوار کھڑی کر دی جائے گی جس میں ایک دروازہ ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) پھر انہوں نے کہا : اس مقام پر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دوزخ دکھائی تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Baitul Muqaddas ke Moazzin Hazrat Bilal bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : maine Hazrat Ubadah bin Samit (رضي الله تعالى عنه) ko Masjid Baitul Muqaddas mein dekha ki woh mashriq ki jaanib rukh kiye, is aayat ki tilawat karte hue ro rahe the : {Fazuriba bainahum bisoorin lahu babun baatinuhu fihir rahmah} [al-Hadid: 13] '' In ke darmiyaan ek deewar khadi kar di jayegi jis mein ek darwaza hai .'' ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Phir unhon ne kaha : is muqam par Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamein dozakh dikhai thi . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naql nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مُؤَذِّنِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: "" رَأَيْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ مُسْتَقْبِلَ الشَّرْقَ أَوِ السُّوَرَ، أَنَا أَشُكُّ، وَهُوَ يَبْكِي وَهُوَ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ {فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ، بِسُوَرٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ} [الحديد: 13] ، ثُمَّ قَالَ: هَا هُنَا أُرَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَنَّمَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3786 - بل منكر وآخره باطل