27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Lam Yakun
تفسير سورة لم يكن
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Al-Fudayl ibn 'Amr | Al-Fudayl ibn 'Amr al-Faqimi | Trustworthy |
| Abu Zakariya al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو | الفضيل بن عمرو الفقيمي | ثقة |
| أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ | يحيى بن محمد العنبري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3963
Mughirah bin Shubah narrates: Fazil bin 'Amr said to his father, Abu Wail Shaqiq bin Salmah, "Did you hear the statement of 'Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him, that 'Whoever says I am a believer, he should (believe and) say I am from the people of Paradise?'" He said, "Yes." Mughirah said, "Abu Wail Shaqiq bin Salmah, may Allah be pleased with him, recited: Those who disbelieve among the People of the Scripture... (3:69) until he reached... And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion... (98:5) and he reached... And that is the correct religion... (98:5) During this, he did not make any clarification regarding the (sect of) Murji'ah. ** This Hadith is Sahih in its chain of narration, but Imam Bukhari, may Allah have mercy upon him, and Imam Muslim, may Allah have mercy upon him, did not narrate it.
" مغیرہ بن شعبہ کہتے ہیں : فضیل بن عمرو نے اپنے والد ابووائل شقیق بن سلمہ سے کہا : کیا تم نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ بیان سنا ہے ؟ کہ ’’ جس نے کہا کہ میں مومن ہوں اس کو چاہئے کہ وہ ( یہ یقین رکھے اور ) کہے کہ میں جنتی ہوں ۔‘‘ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ مغیرہ کہتے ہیں ۔ ابووائل شقیق بن سلمہ رضی اللہ عنہ نے : لَمْ یَکُنِ الَّذِیْنَ کَفَرُوْا مِنْ اَھْلِ الْکِتٰبِ تلاوت کی ۔ حتیٰ کہ وَ مَآ اُمِرُوْآ اِلَّا لِیَعْبُدُوا اللّٰہَ مُخْلِصِیْنَ لَہُ الدِّیْنَ تک پہنچے اور وَ ذٰلِکَ دِیْنُ الْقَیِّمَۃِ تک پہنچے ۔ اس دوران انہوں نے ( فرقہ ) مرجئہ کے بارے میں کوئی وضاحت نہیں کی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Mughirah bin Shubah kahte hain : Fazil bin Amr ne apne wald Abu Vail Shaqiq bin Salmah se kaha : kya tum ne Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ka ye bayan suna hai ? keh '' Jis ne kaha keh mein momin hun us ko chahiye keh wo ( ye yaqeen rakhe aur ) kahe keh mein jannati hun .'' Unhon ne kaha : ji haan . Mughirah kahte hain . Abu Vail Shaqiq bin Salmah (رضي الله تعالى عنه) ne : Lam yakunillazina kafaru min ahlil kitaab tilaawat ki . hatta keh Wa ma umiru illa liya'budullaha mukhlisina lahuddin tak pahunche aur Wa zalika dinul qayimah tak pahunche . Is dauran unhon ne ( firqa ) Murji'ah ke bare mein koi wazahat nahin ki . ** Ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ لِأَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ: أَسَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: «مَنْ قَالَ إِنِّي مُؤْمِنٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي فِي الْجَنَّةِ» فَقَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: وَقَرَأَ أَبُو وَائِلٍ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ: لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ حَتَّى بَلَغَ {وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ} [البينة: 5] إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ} [البينة: 5] قَرَأَهَا وَهُوَ يُعَرِّضُ بِالْمُرْجِئَةِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3963 - سكت عنه الذهبي في التلخيص