28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Prophet Isma'il (peace be upon him)
تذكرة حضرة إسماعيل عليه السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Abdullah ibn Sa'id as-Sunabihi | Abdullah bin Saeed Al-Hamdani | Acceptable |
| Abdullah ibn Muhammad al-'Utbi | Abdullah bin Muhammad al-Utbi | Unknown |
| Umar ibn Abd al-Rahim al-Khattabi | Omar bin Abdul Rahim Al-Khattabi | Unknown |
| Isma'il ibn 'Ubayd ibn 'Umar ibn Abi Karima al-Harrani | Isma'il ibn Abi Karima | Thiqah (Trustworthy) |
| Ubayd ibn Hatim al-Hafiz al-Ijli | Al-Husayn ibn Muhammad al-'Ijli | Trustworthy, precise, memorizer |
| Abu Bakr Muhammad ibn 'Abd Allah al-Shafi'i | Muhammad ibn Abdullah al-Shafi'i | Trustworthy, Reliable |
Mustadrak Al Hakim 4036
Abdullah bin Saeed Dabbhi says: We were present in the assembly of Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) and the mention of Ismail (peace be upon him) and Ishaq (peace be upon him) came up. Some were of the view that the one sacrificed was Ismail (peace be upon him) and some were of the view that Ishaq (peace be upon him) was the one sacrificed. So Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: You have reached the one who knows. We were present in the service of the Messenger of Allah (peace be upon him) when a villager came to you and said: The land is suffering from drought, the water has run out, the cattle have perished, and the children are perishing. From the wealth that Allah Almighty has bestowed upon you, give some to me as well. O son of the two sacrificed ones! Upon this, the Messenger of Allah (peace be upon him) smiled and did not forbid him. We said: O Commander of the Faithful (may Allah be pleased with him), who are those two sacrificed ones? He said: When Abdul Muttalib was ordered to dig the well of Zamzam, he made a vow in the court of Allah Almighty that if Allah Almighty made this matter easy, then he would sacrifice one of his sons. (When the well was dug) You drew lots among your sons, and the lot fell on Abdullah. Abdul Muttalib intended to sacrifice him, but your uncles from Bani Makhzum stopped you from this act and said: Please your Lord and give a ransom for your son. So Abdul Muttalib gave 100 she-camels as ransom. You say, one of the sacrificed was this, and the other was Ismail (peace be upon him).
عبداللہ بن سعید ضابحی فرماتے ہیں : ہم حضرت معاویہ بن ابوسفیان رضی اللہ عنہ کی مجلس میں حاضر ہوئے اور حضرت اسماعیل علیہ السلام اور حضرت اسحاق علیہ السلام کا تذکرہ چل نکلا ۔ بعض کا موقف تھا کہ ذبیح حضرت اسماعیل علیہ السلام ہیں اور بعض کا موقف تھا کہ اسحاق علیہ السلام ذبیح ہیں ۔ تو معاویہ نے کہا : تم واقف کار کے پاس پہنچے ہو ۔ ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ کے پاس ایک دیہاتی آیا اور بولا : ملک خشک سالی کا شکار ہے ، پانی ختم ہو چکا ہے ، مال ہلاک ہو گئے اور اولادیں برباد ہو رہی ہیں ۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کو جو مال غنیمت عطا فرمایا ہے ، اس میں سے کچھ مجھے بھی عطا فرمائیے ۔ اے دو ذبیحوں کے بیٹے ۔ اس پر رسول اللہ ﷺ مسکرا دئیے اور اس کو منع نہ فرمایا : ہم نے کہا : اے امیرالمومنین رضی اللہ عنہ وہ دو ذبیح کون کون ہیں ؟ انہوں نے فرمایا : جب حضرت عبدالمطلب کو چاہ زم زم کھودنے کا حکم دیا گیا تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں یہ نذر مانی تھی کہ اگر اللہ تعالیٰ یہ معاملہ آسان فرما دے تو وہ اپنے ایک بیٹے کی قربانی دیں گے ( جب کنواں کھود لیا گیا تو ) آپ نے اپنے بیٹوں میں قرعہ اندازی کی اور قرعہ حضرت عبداللہ کے نام نکلا ۔ حضرت عبدالمطلب نے ان کو ذبح کرنے کا ارادہ کر لیا لیکن بنی مخزوم میں سے آپ کے ماموؤں نے آپ کو اس عمل سے منع کر دیا اور بولے : اپنے رب کو راضی کر لو اور اپنے بیٹے کا فدیہ دے دو چنانچہ حضرت عبدالمطلب نے 100 اونٹنیاں فدیہ میں دیں ۔ آپ فرماتے ہیں ۔ ایک ذبیح یہ ہوئے اور دوسرے حضرت اسماعیل علیہ السلام ۔
Abdullah bin Saeed Zabhi farmate hain : hum Hazrat Muawiya bin Abu Sufyan (رضي الله تعالى عنه) ki majlis mein hazir huye aur Hazrat Ismail Alaihissalam aur Hazrat Ishaq Alaihissalam ka tazkara chal nikla . Baaz ka mauqif tha ki zabiha Hazrat Ismail Alaihissalam hain aur baaz ka mauqif tha ki Ishaq Alaihissalam zabiha hain . To Muawiya ne kaha : tum waqif kar ke paas pahunche ho . Hum Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir thay ki aap ke paas ek dehati aaya aur bola : mulk khushk sali ka shikar hai , pani khatam ho chuka hai , maal halaak ho gaye aur aulaaden barbad ho rahi hain . Allah Ta'ala ne aap ko jo maal ghanimat ata farmaya hai , is mein se kuchh mujhe bhi ata farmaaiye . Aye do zabihoon ke bete . Is par Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) muskura diye aur is ko mana na farmaya : hum ne kaha : aye ameerulmomineen (رضي الله تعالى عنه) woh do zabiha kaun kaun hain ? Unhon ne farmaya : jab Hazrat Abdul Muttalib ko chah Zamzam khodne ka hukm diya gaya to unhon ne Allah Ta'ala ki bargah mein yeh nazr mani thi ki agar Allah Ta'ala yeh mamla aasan farma de to woh apne ek bete ki qurbaani denge ( jab kuan khod liya gaya to ) aap ne apne beton mein qur'andazi ki aur qur'a Hazrat Abdullah ke naam nikla . Hazrat Abdul Muttalib ne un ko zabah karne ka irada kar liya lekin Bani Makhzoom mein se aap ke mamuon ne aap ko is amal se mana kar diya aur bole : apne Rab ko razi kar lo aur apne bete ka fidya de do chunache Hazrat Abdul Muttalib ne 100 untaniyaan fidya mein dein . Aap farmate hain . Ek zabiha yeh huye aur doosre Hazrat Ismail Alaihissalam .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ حَاتِمٍ الْحَافِظُ الْعِجْلِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْخَطَّابِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُتْبِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الصُّنَابِحِيُّ، قَالَ: حَضَرْنَا مَجْلِسَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَتَذَاكَرَ الْقَوْمُ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ: الذَّبِيحُ إِسْمَاعِيلُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ إِسْحَاقُ الذَّبِيحُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: "" سَقَطْتُمْ عَلَى الْخَبِيرِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَلَّفْتُ الْبِلَادَ يَابِسَةً وَالْمَاءَ يَابِسًا هَلَكَ الْمَالُ وَضَاعَ الْعِيَالُ، فَعُدْ عَلَيَّ بِمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الذَّبِيحَيْنِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَمَا الذِّبِيحَانِ؟ قَالَ: إِنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ لَمَّا أَمَرَ بِحَفْرِ زَمْزَمَ نَذَرَ لِلَّهِ إِنْ سَهَّلَ اللَّهُ أَمْرَهَا أَنْ يَنْحَرَ بَعْضَ وَلَدِهِ فَأَخْرَجَهُمْ، فَأَسْهَمَ بَيْنَهُمْ فَخَرَجَ السَّهْمُ لِعَبْدِ اللَّهِ فَأَرَادَ ذَبْحَهُ فَمَنَعَهُ أَخْوَالُهُ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ وَقَالُوا: ارْضِ رَبَّكَ وَافِدِ ابْنَكَ. قَالَ: فَفَدَاهُ بِمِائَةِ نَاقَةٍ، قَالَ: فَهُوَ الذَّبِيحُ وَإِسْمَاعِيلُ الثَّانِي "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4036 - إسناده واه