28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Allah's prophet and His spirit, Prophet Isa (Jesus), son of Maryam (Mary) (peace be upon them)
ذكر الله نبيه وروحه حضرة عيسى ابن مريم عليهما السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Dawuda ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Ali ibn Hujr | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| Ahmad ibn Muhammad al-Azhari | Ahmad ibn Muhammad al-Sijistani | Matrook al-Hadith |
| Ali ibn Isa | Ali ibn Isa al-Hiri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْهَرِيُّ | أحمد بن محمد السجستاني | متروك الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ عِيسَى | علي بن عيسى الحيري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 4157
It is narrated on the authority of Jabir (may Allah be pleased with him) that a delegation from Najran came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). They asked, "What is your belief about Isa, son of Maryam (Jesus, son of Mary) (peace be upon them both)?" He (the Prophet) said, "He is the Spirit of Allah, the Word of Allah, the servant of Allah and His Messenger." They said, "If indeed it is not so, then can we curse each other?" He (the Prophet) said, "Do you think that is a good thing to do?" They said, "Yes." He (the Prophet) said, "Alright, as you wish." So the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called for his children, Hasan (may Allah be pleased with him) and Hussain (may Allah be pleased with him). Their leader said, "Do not curse this man (Muhammad). By God! If you curse him, one of the two parties will be destroyed." Then they came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Abu'l-Qasim! The talk of cursing was done by the foolish among us, and we only desire that you forgive us." He (the Prophet) said, "I have forgiven you." Then he said, "Torment has cast its shadow over Najran." ** This Hadith is authentic (Sahih) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.
" حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نجران کا وفد نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا ، انہوں نے پوچھا کہ عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام کے متعلق تمہارا کیا نظریہ ہے ؟ آپ نے فرمایا : وہ روح اللہ ، کلمۃ اللہ ، عبداللہ اور اس کے رسول تھے ۔ انہوں نے آپ سے کہا : اگر فی الواقع ایسا نہ ہو تو کیا ہم ایک دوسرے پر لعنت کر سکتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : کیا تمہیں یہ کام بہت اچھا لگتا ہے ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ آپ نے فرمایا : ٹھیک ہے ، جیسے تمہاری مرضی ۔ تو نبی اکرم ﷺ نے اپنے بچوں اور حضرت حسن رضی اللہ عنہ اور حضرت حسین رضی اللہ عنہ کو بلوا لیا ، ان کا سردار کہنے لگا : اس آدمی ( محمد ) پر لعنت مت کرو ، خدا کی قسم ! اگر تم اس کے ساتھ ملاعنہ کرو گے تو دونوں فریقوں میں سے ایک برباد ہو جائے گا ۔ تو یہ لوگ حضور کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہنے لگے : اے ابوالقاسم ! ملاعنہ کی بات تو ہم میں سے بے وقوفوں نے کی ہے جبکہ ہم تو یہ چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں معاف فرما دیں ۔ آپ نے فرمایا : میں نے تمہیں معاف کیا ۔ پھر فرمایا : عذاب تو نجران پر سایہ فگن ہو چکا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Jabir (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Najran ka wafaad Nabi Akram SAW ke paas aaya, unhon ne poocha ki Isa Ibn Maryam Alaihima Salam ke mutalliq tumhara kya nazariya hai? Aap ne farmaya: Woh Rooh Allah, Kalimatullah, Abdullah aur uske Rasul the. Unhon ne aap se kaha: Agar fi alwaqea aisa na ho to kya hum ek doosre par laanat kar sakte hain? Aap ne farmaya: Kya tumhen ye kaam bahut acha lagta hai? Unhon ne kaha: Ji han. Aap ne farmaya: Theek hai, jaise tumhari marzi. To Nabi Akram SAW ne apne bachchon aur Hazrat Hasan (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Hussain (رضي الله تعالى عنه) ko bulwa liya, unka sardar kehne laga: Is aadmi (Muhammad) par laanat mat karo, Khuda ki qasam! Agar tum uske saath mulaana karoge to donon fareeqon mein se ek barbaad ho jayega. To ye log Huzoor ki khidmat mein hazir hue aur kehne lage: Aye Abu al Qasim! Mulaana ki baat to hum mein se bewakoofon ne ki hai jabki hum to ye chahte hain ki aap hamen maaf farma den. Aap ne farmaya: Maine tumhen maaf kiya. Phir farmaya: Azab to Najran par saya fagun ho chuka hai. ** Ye hadees Imam Bukhari رحمتہ اللہ علیہ aur Imam Muslim رحمتہ اللہ علیہ ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain رحمتہ اللہ علیہما ne ise naqal nahin kiya.
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْهَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ وَفْدَ نَجْرَانَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: مَا تَقُولُ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؟ فَقَالَ: «هُوَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» قَالُوا لَهُ: هَلْ لَكَ أَنْ نُلَاعِنَكَ أَنَّهُ لَيْسَ كَذَلِكَ؟ قَالَ: «وَذَاكَ أَحَبُّ إِلَيْكُمْ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَإِذَا شِئْتُمْ» فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَمَعَ وَلَدَهُ وَالْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَالَ رَئِيسُهُمْ: لَا تُلَاعِنُوا هَذَا الرَّجُلَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ لَاعَنْتُمُوهُ لَيُخْسَفَنَّ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ. فَجَاءُوا فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّمَا أَرَادَ أَنْ يُلَاعِنَكَ سُفَهَاؤُنَا وَإِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُعْفِيَنَا قَالَ: «قَدْ أَعْفَيْتُكُمْ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الْعَذَابَ قَدْ أَظَلَّ نَجْرَانَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4157 - على شرط مسلم