32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Hazrat Atba bin Ghazwan (may Allah be pleased with him), who founded the city of Basra
فضائل حضرت عتبة بن غزوان رضي الله عنه، الذي أسس مدينة بصرة
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 5136
Muhammad bin Umar, while mentioning Utbah bin Ghazwan in relation to his Sheikhs, says: His nickname was Abu Abdullah, and some people have said that his nickname was 'Abu Ghazwan'. And his qualities have been described thus, “He was a tall and handsome man. He had converted to Islam very early on. He participated in the second migration to Abyssinia. He was among the archers of the Messenger of Allah, may peace and blessings be upon him. He had made Basra his home. He died in the mine of Bani Saleem, during the caliphate of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him. He was appointed as the governor of Basra by Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him. (After his death) His slave, Suwayd, came to Umar with his belongings and inheritance.” Ibn Umar says: Utbah bin Ghazwan died at the age of 57 in 15 or 17 AH.
محمد بن عمر اپنے شیوخ کے حوالے سے عتبہ بن غزوان کے تذکرہ کے دوران فرماتے ہیں : ان کی کنیت ابوعبداللہ ہے ، اور بعض لوگوں نے کہا ہے کہ ان کی کنیت ’’ ابوغزوان ‘‘ ہے ۔ اور وہاں پر ان کی صفات یوں بیان کی گئی ہیں ۔’’ یہ دراز قد خوبصورت آدمی تھے ۔ یہ بہت پہلے پہل اسلام لے آئے تھے ۔ اور دوسری ہجرت حبشہ میں شرکت کی ۔ اور یہ رسول اللہ ﷺ کے تیر اندازوں میں سے تھے ۔ یہی ہیں جنہوں نے بصرہ کو وطن بنا لیا تھا ۔ آپ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں بنی سلیم کے معدن میں فوت ہوئے ، یہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی جانب سے بصرہ کے گورنر مقرر کئے گئے تھے ۔ ( ان کی وفات کے بعد ) ان کا غلام سوید ان کا مال و متاع اور ترکہ لے کر حضرت عمر کی خدمت میں حاضر ہوا ۔ ابن عمر فرماتے ہیں : عتبہ بن غزوان 57 برس کی عمر میں 15 یا 17 ہجری کو فوت ہوئے ۔
Muhammad bin Umar apne shuyookh ke hawale se Utbah bin Ghazwah ke tazkirah ke doran farmate hain: Un ki kunniyat Abu Abdullah hai, aur baaz logon ne kaha hai ki un ki kunniyat "Abu Ghazwah" hai. Aur wahan par un ki sifat yun bayan ki gai hain. "Yeh daraz qad khoobsurat aadmi the. Yeh bahut pehle pehl Islam le aaye the. Aur dusri hijrat Habsha mein shirkat ki. Aur yeh Rasul Allah ﷺ ke teer andazon mein se the. Yahi hain jinhone Basra ko watan bana liya tha. Aap Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ke daur khilafat mein Bani Saleem ke madeen mein foot huye, yeh Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ki jaanib se Basra ke governor muqarrar kiye gaye the. (Un ki wafat ke baad) un ka ghulam Suwaid un ka maal o mataa aur turkah lekar Hazrat Umar ki khidmat mein hazir hua. Ibn Umar farmate hain: Utbah bin Ghazwah 57 baras ki umar mein 15 ya 17 Hijri ko foot huye.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُيُوخِهِ فِي ذِكْرِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالُوا: «كُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقِيلَ أَبُو غَزْوَانَ، وَكَانَ فِيمَا ذُكِرَ رَجُلًا طُوَالًا جَمِيلًا، وَكَانَ قَدِيمَ الْإِسْلَامِ، وَهَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الثَّانِيَةَ، وَكَانَ مِنَ الرُّمَاةِ الْمَذْكُورِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ الَّذِي بَصَّرَ الْبَصْرَةَ، وَمَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْدِنِ بَنِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مَاضٍ إِلَى الْبَصْرَةِ وَالِيًا عَلَيْهَا مِنْ قِبَلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَدِمَ غُلَامُهُ سُوَيْدُ عَلَى عُمَرَ بِمَتَاعِهِ وَتَرِكَتِهِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «وَإِنَّمَا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَيُقَالُ سَبْعَ عَشْرَةَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ»