32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Hazrat Bilal bin Rabah (may Allah be pleased with him), the caller to prayer of the Prophet Muhammad ﷺ, narrated by Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him)
فضائل حضرت بلال بن رباح رضي الله عنه، وهم أذان النبي ﷺ، روي عنهما حضرت أبو بكر الصديق رضي الله عنه وحضرت عمر رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5233
Muhammad bin Ishaq narrates: Abu Bakr bought Bilal from Umayyah bin Khalaf. Bilal (may Allah be pleased with him) participated in the Battle of Badr alongside the Messenger of Allah (peace be upon him). He was naturally dark-skinned. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) bought him from Umayyah bin Khalaf in exchange for another slave. Bilal's (may Allah be pleased with him) mother's name was Hamamah. Both of them had embraced Islam. Bilal's (may Allah be pleased with him) nickname was Abu Abdullah. He passed away in Damascus in 20 AH. Some historians say that he died in 18 AH.
محمد بن اسحاق کہتے ہیں : ابوبکر نے امیہ بن خلف سے بلال کو خریدا ۔ حضرت بلال رضی اللہ عنہ غزوہ بدر میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شریک ہوئے تھے ، ان کا رنگ پیدائشی طور پر کالا تھا ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کو امیہ بن خلف سے خریدا ، ان کے بدلے میں انہوں نے امیہ بن خلف کو ایک غلام دیا تھا ۔ حضرت بلال رضی اللہ عنہ کی والدہ کا نام ’’ حمامہ ‘‘ ہے ۔ یہ دونوں ہی مسلمان ہو گئے تھے ، حضرت بلال رضی اللہ عنہ کی کنیت ابوعبداللہ تھی ۔ 20 ہجری کو دمشق میں ان کا انتقال ہوا ۔ بعض مؤرخین نے کہا ہے کہ 18 ہجری کو ان کا انتقال ہوا ۔
Muhammad bin Ishaq kehte hain : Abu Bakr ne Ummayah bin Khalaf se Bilal ko khareeda . Hazrat Bilal razi Allah anhu Ghazwa Badr mein Rasul Allah ﷺ ke hamrah sharik hue the, un ka rang paidaishi tor par kala tha . Hazrat Abu Bakr razi Allah anhu ne un ko Ummayah bin Khalaf se khareeda, un ke badle mein unhon ne Ummayah bin Khalaf ko ek ghulam diya tha . Hazrat Bilal razi Allah anhu ki walida ka naam '' Hammama '' hai . Ye donon hi Musalman ho gaye the, Hazrat Bilal razi Allah anhu ki kunniyat Abu Abdullah thi . 20 Hijri ko Damascus mein un ka inteqal hua . Baaz muarrikheen ne kaha hai ki 18 Hijri ko un ka inteqal hua .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اشْتَرَى بِلَالًا مِنْ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَأَنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ أَسْوَدَ مُوَلَّدًا اشْتَرَاهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ أَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ غُلَامًا وَأَخَذَ بَدَلَهُ بِلَالًا، وَكَانَتْ أُمُّهُ اسْمُهَا حَمَامَةُ، وَكَانَا أَسْلَمَا جَمِيعًا، وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تُوُفِّيَ بِدِمَشْقَ سَنَةَ عِشْرِينَ وَيُقَالُ ثَمَانَ عَشْرَةَ»