32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Zaid bin Thabit (RA), the scribe of the Prophet Muhammad (SAW)
فضائل كاتب النبي ﷺ حضرت زيد بن ثابت رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Thabit | Zayd ibn Thabit al-Ansari | Companion |
| Yahya ibn Abdallah ibn Abdur Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah | Yahya ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| Ibrahim ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah | Ibrahim ibn Muhammad al-Zahri | Trustworthy |
| Muhammad ibn Umar | Muhammad ibn Umar al-Waqidi | Weak in Hadith |
| Al-Husayn ibn al-Faraj | Al-Husayn ibn al-Faraj al-Khayyat | Abandoned in Hadith |
| Al-Hasanu ibn al-Jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| Abu Abdullāh al-Asbahaniy | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
Mustadrak Al Hakim 5778
Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: When the incident of Ba'ath occurred, I was 6 years old. This was five years before the Prophet's migration. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) migrated to Madinah, I was 11 years old. I was presented in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). People said: "This boy belongs to Khazraj and has memorized 16 Surahs." ( Zaid) says: "I was not allowed to participate in the Battle of Badr, nor in the Battle of Uhud. However, I was allowed to go to the Battle of Khandaq." Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates: " Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to write in two languages simultaneously - Arabic and Hebrew. Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) participated in the Battle of Khandaq alongside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for the first time. He was 15 years old at that time. He was among those who carried soil during the Battle of Khandaq. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said about him: "This boy is very good." On that day, when sleep overcame him, he fell asleep. Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) came and took his weapons, but he did not realize it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Abu Raqaad! You fell asleep, and your weapons were taken." Then, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Does anyone know about this boy's weapons?" Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) replied: "O Messenger of Allah, they are with me." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade him, saying: "No believer should distress another believer or take his belongings in jest." Ammar (may Allah be pleased with him) returned Zaid bin Thabit's (may Allah be pleased with him) belongings to him. In the Battle of Tabuk, the banner of Bani Malik bin Najjar was with Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to know about it, he took the banner from him and handed it over to Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him). Ammar (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! Has any complaint reached you against me?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "No, there is no such thing. But the Quran is given priority, and Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) preserves the Quran better than you." Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says: "When Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) passed away, his son, Ismail, was very young. He did not hear any hadith from him, and there are different narrations regarding the year of his death." Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says: "According to our information, he passed away at the age of 56 in 45 AH. Marwan bin Hakam led his funeral prayer."
" حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب بعاث کا واقعہ رونما ہوا ، اس وقت میری عمر 6 سال تھی ، یہ بات رسول اللہ ﷺ کی ہجرت سے پانچ برس پہلے کی ہے ۔ جب رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے ، اس وقت میری عمر 11 سال تھی ۔ مجھے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں پیش کیا گیا ، لوگوں نے کہا : یہ خزرج سے تعلق رکھنے والا بچہ ہے ، اس نے 16 سورتیں یاد کر رکھی ہیں ۔ ( حضرت زید ) کہتے ہیں : مجھے نہ تو جنگ بدر میں شریک ہونے کی اجازت ملی اور نہ ہی جنگ احد میں ، البتہ جنگ خندق میں جانے کی اجازت مل گئی ۔ حضرت ابن عمر فرماتے ہیں : حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیک وقت دو زبانوں میں لکھا کرتے تھے ، عربی اور عبرانی میں ۔ حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سب سے پہلے غزوہ خندق میں شرکت کی ، اس وقت ان کی عمر 15 سال تھی ۔ جنگ خندق کے موقع پر مٹی اٹھانے والوں میں یہ بھی شامل تھے ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے بارے میں فرمایا : یہ بچہ بہت اچھا ہے ، اس دن ان پر نیند کا غلبہ ہو گیا تو وہ سو گئے ، حضرت عمارہ بن حزم آ کر ان کے ہتھیار لے گئے ، لیکن ان کو کچھ پتا نہ چلا ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اے ابورقاد ! تم سو گئے تھے اور تمہارے ہتھیار ہتھیا لئے گئے ۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اس بچے کے ہتھیاروں کا کسی کو پتا ہے ؟ حضرت عمارہ بن حزم رضی اللہ عنہ نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ میرے پاس ہیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا : کوئی مومن کسی مومن کو گھبراہٹ میں ڈالے اور یہ کہ اس کا مال و متاع ہنسی مذاق میں ہتھیا لے ۔ حضرت عمارہ رضی اللہ عنہ نے ان کا سامان حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے سپرد کر دیا ، غزوہ تبوک میں بنی مالک بن نجار کا علم حضرت عمارہ بن حزم رضی اللہ عنہ کے پاس تھا ، رسول اللہ ﷺ کو پتا چلا تو آپ علیہ السلام نے علم ان سے لے کر حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے سپرد کر دیا ، حضرت عمارہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ کیا میری کوئی شکایت آپ تک پہنچی ہے ؟ آپ علیہ السلام نے فرمایا نہیں ، ایسی بات نہیں ہے ۔ بلکہ قرآن کو مقدم کیا جاتا ہے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ تم سے زیادہ اچھے طریقے سے قرآن کو محفوظ کرتا ہے ۔ ابن عمر کہتے ہیں : زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کا جب انتقال ہوا تو اس وقت ان کے صاحبزادے حضرت اسماعیل بہت چھوٹے تھے ، انہوں نے ان سے کسی حدیث کا سماع نہیں کیا ، اور ان کی وفات کے بارے میں روایات مختلف ہیں ۔ ابن عمر کہتے ہیں : ہماری معلومات کے مطابق ان کی وفات 56 سال کی عمر میں سن 45 ہجری میں ہوئی ۔ مروان بن حکم نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی ۔"
Hazrat Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho farmate hain : Jab Ba'as ka waqia ronuma hua, us waqt meri umar 6 saal thi, yeh baat Rasool Allah ﷺ ki hijrat se panch bars pehle ki hai. Jab Rasool Allah ﷺ Madina Munawara tashreef laye, us waqt meri umar 11 saal thi. Mujhe Rasool Allah ﷺ ki bargah mein pesh kia gya, logon ne kaha : Yeh Khazraj se talluq rakhne wala bachcha hai, is ne 16 surten yaad kar rakhi hain. (Hazrat Zaid) kehte hain : Mujhe na to jang Badr mein sharik hone ki ijazat mili aur na hi jang Uhud mein, albatta jang Khandaq mein jane ki ijazat mil gayi. Hazrat Ibn Umar farmate hain : Hazrat Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho aik waqt do zabanon mein likha karte the, Arabi aur Ibrani mein. Hazrat Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho ne Rasool Allah ﷺ ke humrah sabse pehle ghazwa Khandaq mein shirkat ki, us waqt un ki umar 15 saal thi. Jang Khandaq ke mauqe par mitti uthane walon mein yeh bhi shamil the. Rasool Allah ﷺ ne un ke bare mein farmaya : Yeh bachcha bahut achcha hai, is din un par neend ka galba ho gya to woh so gaye, Hazrat Ammara bin Hazm aa kar un ke hathiyar le gaye, lekin un ko kuch pata na chala. Rasool Allah ﷺ ne farmaya : Aye Abu Raqad! tum so gaye the aur tumhare hathiyar hathya liye gaye. Phir Rasool Allah ﷺ ne farmaya : Is bachche ke hathiyaron ka kisi ko pata hai? Hazrat Ammara bin Hazm Radi Allaho Anho ne kaha : Ya Rasool Allah ﷺ mere pass hain. Rasool Allah ﷺ ne mana farmaya : Koi Momin kisi Momin ko ghabrahat mein dale aur yeh keh us ka mal o mataa hansi mazaq mein hathya le. Hazrat Ammara Radi Allaho Anho ne un ka saman Hazrat Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho ke supurd kar dia, ghazwa Tabuk mein Bani Malik bin Najar ka alam Hazrat Ammara bin Hazm Radi Allaho Anho ke pass tha, Rasool Allah ﷺ ko pata chala to Aap Alaihissalam ne alam un se le kar Hazrat Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho ke supurd kar dia, Hazrat Ammara Radi Allaho Anho ne arz ki : Ya Rasool Allah ﷺ kia meri koi shikayat aap tak pahunchi hai? Aap Alaihissalam ne farmaya nahin, aisi baat nahin hai. Balkeh Quran ko muqaddam kia jata hai Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho tum se ziada achche tareeqe se Quran ko mahfooz karta hai. Ibn Umar kehte hain : Zaid bin Sabit Radi Allaho Anho ka jab intiqal hua to us waqt un ke sahizada Hazrat Ismail bahut chhote the, unhon ne un se kisi hadees ka samaa nahin kia, aur un ki wafaat ke bare mein riwayat mukhtalif hain. Ibn Umar kehte hain : Hamari maloomat ke mutabiq un ki wafaat 56 saal ki umar mein san 45 hijri mein hui. Marwan bin Hakam ne un ki namaz janaza parhai.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: كَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثَ وَأَنَا ابْنُ سِتِّ سِنِينَ، وَكَانَتْ قَبْلَ هِجْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ سِنِينَ "" فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً، وَأُتِيَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: غُلَامٌ مِنَ الْخَزْرَجِ قَدْ قَرَأَ سِتَّ عَشْرَةَ سُورَةً، فَلَمْ أُجَزْ فِي بَدْرٍ، وَلَا أُحُدٍ، وَأُجَزْتُ فِي الْخَنْدَقِ "" قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكَانَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَكْتُبُ الْكِتَابَيْنَ جَمِيعًا كِتَابَ الْعَرَبِيَّةِ، وَكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّةِ، وَأَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَنْدَقُ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَكَانَ فِيمَنْ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَئِذٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ نِعْمَ الْغُلَامُ» وَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ يَوْمَئِذٍ، فَرْقَدَ، فَجَاءَ عُمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ، فَأَخَذَ سِلَاحَهُ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا رُقَادٍ نِمْتَ حَتَّى ذَهَبَ سِلَاحُكَ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَهُ عِلْمٌ بِسِلَاحِ هَذَا الْغُلَامِ؟» ، فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُهُ فَرَدَّهُ، «فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَوَّعَ الْمُؤْمِنُ، وَأَنْ يُؤْخَذَ مَتَاعُهُ لَاعِبًا وَجَدًّا» ، وَكَانَتْ رَايَةُ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فِي تَبُوكَ مَعَ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ فَأَدْرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِنْهُ فَدَفَعَهَا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَقَالَ عُمَارَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَكَ عَنِّي شَيْءٌ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّ الْقُرْآنَ يُقَدَّمُ، وَكَانَ زَيْدٌ أَكْثَرَ أَخْذًا مِنْكَ لِلْقُرْآنِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ صَغِيرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا «وَاخْتُلِفَ فِي وَقْتِ وَفَاتِهِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «وَالَّذِي عِنْدَنَا أَنَّهُ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَخَمْسِينَ سَنَةً وَصَلَّى عَلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ»