32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Hazrat Abdullah bin Malik bin Bahina (RA)
تذكرة حضرت عبد الله بن مالك بن بحينة رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5816
Abbas bin Muhammad Dawri said: “Abdullah bin Malik bin Buhaina” narrates from his father, from his grandfather, and a similar narration is also reported from Ibrahim bin Sa’d. This is incorrect because his father does not narrate hadith directly from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Only Abdullah met the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Buhaina is his mother.
عباس بن محمد دوری کہتے ہیں ’’ عبداللہ بن مالک بن بحینہ ‘‘ اپنے والد کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کی جاتی ہے ، اور اسی طرح ابراہیم بن سعد سے بھی روایت کی جاتی ہے ، یہ غلط ہے کیونکہ ان کے والد نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے حدیث بیان نہیں کرتے ہیں ۔ صرف عبداللہ ہی نے رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ہے اور بحینہ ان کی والدہ ہیں ۔
Abbas bin Muhammad Dori kehte hain ''Abdullah bin Malik bin Baheena'' apne wald ke wasete se un ke wald se riwayat ki jati hai, aur isi tarah Ibrahim bin Saad se bhi riwayat ki jati hai, ye ghalat hai kyunki un ke wald Nabi Akram ﷺ ke hawale se hadees bayan nahin karte hain. Sirf Abdullah hi ne Rasul Allah ﷺ ki ziyarat ki hai aur Baheena un ki walida hain.
سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ، يَقُولُ: «يَرْوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ أَبِيهِ، هَكَذَا يَرْوِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، وَهُوَ خَطَأٌ، لَيْسَ يَرْوِي أَبُوهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا عَبْدُ اللَّهِ الَّذِي رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ»